Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите в научноизследователска дейност са гаранция за по-добро бъдеще, както за нас, така и за бъдещите поколения.
Czech[cs]
Nynější investice do výzkumu zajišťují lepší budoucnost pro nás i budoucí generace.
Danish[da]
Ved at investere i forskning i dag sikrer vi en bedre fremtid, både for os selv og for de kommende generationer.
German[de]
Wenn wir heute in die Forschung investieren, sichern wir uns und künftigen Generationen eine bessere Zukunft.
Greek[el]
Επενδύοντας στην έρευνα σήμερα εξασφαλίζουμε καλύτερο αύριο, τόσο για μας, όσο και για τις μελλοντικές γενεές.
English[en]
Investing in research today ensures a better tomorrow, both for ourselves and for future generations.
Spanish[es]
Invertir hoy en investigación garantiza un mañana mejor, tanto para nosotros como para las futuras generaciones.
Estonian[et]
Teadustöösse tehtavate investeeringutega tagame parema tuleviku endile ja tulevastele põlvkondadele.
Finnish[fi]
Investoimalla tutkimukseen tänään voimme varmistaa paremman huomisen sekä itsellemme että tuleville sukupolville.
French[fr]
Investir dans la recherche aujourd'hui permet d'assurer un avenir meilleur, tant pour nous-mêmes que pour les générations futures.
Hungarian[hu]
A ma kutatási ráfordításai egy szebb holnap ígéretét hordozzák mind magunk, mind a jövő generációi számára.
Italian[it]
Investire oggi nel settore della ricerca significa garantire, a noi stessi e alle generazioni future, un domani migliore.
Lithuanian[lt]
Investuojant į mokslinius tyrimus šiandien užtikrinama geresnė rytdiena tiek sau, tiek ateities kartoms.
Latvian[lv]
Ieguldot līdzekļus pētniecībā šodien, mēs nodrošinām labāku nākotni gan mums, gan nākamajām paaudzēm.
Maltese[mt]
L-investiment li jsir fir-riċerku llum isarraf f’ġejjieni aħjar, kemm għalina u kif ukoll għall-ġenerazzjonijiet ta’ warajna.
Dutch[nl]
Door vandaag te investeren in onderzoek stellen we een betere toekomst veilig, zowel voor onszelf als voor de toekomstige generaties.
Polish[pl]
Inwestowanie w badania dziś zapewnia lepsze jutro tak dla nas, jak i dla przyszłych pokoleń.
Portuguese[pt]
Investir hoje em investigação assegura um amanhã melhor, tanto para nós como para as gerações futuras.
Romanian[ro]
A investi în cercetare în prezent înseamnă a asigura un viitor mai bun, atât pentru noi cât și pentru generațiile viitoare.
Slovak[sk]
Investovanie do výskumu dnes zaisťuje lepší zajtrajšok, ako pre nás tak aj pre budúce generácie.
Slovenian[sl]
Današnja naložba v raziskave zagotavlja boljšo prihodnost, tako za nas same kot za prihodnje generacije.
Swedish[sv]
Att investera i forskning idag är en garanti för en bättre framtid, både för oss själva och för framtida generationer.