Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خاطبي الملك باحترام مستحقّ.
Czech[cs]
S králem budeš jednat s patřičnou úctou.
German[de]
Zeig dem König mehr Respekt.
Greek[el]
Θα απευθύνεσαι στον Βασιλιά, με το σεβασμό που του αξίζει.
English[en]
You'll address the king with the respect he deserves.
Spanish[es]
Te dirigirás al Rey con el respeto que se merece.
Estonian[et]
Sa tegeleda kuningas respect ta väärib.
Finnish[fi]
Kunnioita kuningasta.
French[fr]
Adressez-vous au roi avec le respect qu'il mérite.
Hebrew[he]
אתה תעסוק המלך עם הכבוד הראוי לו.
Croatian[hr]
Obraćat ćeš se kralju sa poštovanjem koje zaslužuje.
Hungarian[hu]
Add meg a királynak kijáró tisztelet!
Indonesian[id]
Kau harus bicara pada raja dengan hormat.
Italian[it]
Rivolgetevi al Re con il dovuto rispetto.
Korean[ko]
넌 왕의 말씀을 듣고 있다 존경심을 보여라
Dutch[nl]
Je spreekt de koning aan met het respect die hij verdient.
Polish[pl]
Odzywaj się do króla z szacunkiem.
Portuguese[pt]
Você falará com o rei com o respeito que ele merece.
Romanian[ro]
Te vei adresa regelui cu respectul cuvenit.
Russian[ru]
Обращайся к королю с уважением, которого он заслуживает.
Slovak[sk]
S kráľom budeš jednať s úctou, ktorú si zaslúži.
Serbian[sr]
Obraćaj se kralju sa poštovanjem koje zaslužuje.
Swedish[sv]
Tilltala kungen med respekt.
Turkish[tr]
Krala hak ettiği saygıyı göstereceksin.
Vietnamese[vi]
Cô phải tỏ thái độ tôn kính đối với Đức vua.