Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Английското момче блъсна Чуалалонгкорн Ваше Височество.
Czech[cs]
Ten britský chlapec strčil do Chulalongkorna, Vaše Veličenstvo.
Danish[da]
Den britiske dreng skubbede Ckulalongkorn, Deres Majestæt.
German[de]
Der britische Junge..... hat Chulalongkorn geschubst, Eure Majestät.
Greek[el]
Το βρετανό αγόρι έσπρωξε τον Τσουλαλάνγκορν, Μεγαλειότατε.
English[en]
The British boy pushed Chulalongkorn, Your Majesty.
Spanish[es]
El niño inglés empujó a Chulalongkorn, su Majestad.
Finnish[fi]
Brittiläinen poika työnsi Chulalonghornia, Teidän Majesteettinne.
French[fr]
Le garcon anglais a pousse Chulalongkorn, Votre Majeste.
Hebrew[he]
הילד האנגלי דחף את לצ'ו-לה-לונג, הוד מעלתו.
Hungarian[hu]
Az angol fiú ellökte Chulalongkornt, Felség.
Icelandic[is]
Breski strákurinn krinti Ckulalongkorn, Yđar kátign.
Italian[it]
Il bambino inglese ha spinto Chulalongkorn, Vostra Maestà.
Norwegian[nb]
Den britiske gutten dyttet Ckulalongkorn, Deres Majestet.
Dutch[nl]
De Engelse jongen duwde Chulalongkorn, Uwe Majesteit.
Polish[pl]
Brytyjczyk pchnął Chulalongkorna, Wasza Wysokość.
Portuguese[pt]
O menino britânico empurrou Chulalongkorn, Vossa Majestade.
Romanian[ro]
Băiatul englez l-a împins pe Chulalongkorn, Majestatea Voastră.
Slovenian[sl]
Britanski deček je sunil vašega sina, veličanstvo.
Serbian[sr]
Britanski dečak je gurnuo Čulalongkorna, Vaše Veličanstvo.
Swedish[sv]
Den engelska pojken knuffade Chulalongkorn, Ers Majestät.
Turkish[tr]
İngiliz çocuk, Prens Chulalongkorn'u itti Majesteleri.