Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да звънна на много автоморги, преструвайки се, че съм човек от застрахователна компания, преди да ми излезе късметът.
Czech[cs]
Skoro jsem musel obvolat tucet servisů, předstírajíc chlapa z pojišťovny než jsem narazil na zlato.
German[de]
Ich musste beinahe ein Dutzend Autolackiereien anrufen, ich habe so getan als wäre ich ein Typ von deiner Versicherung bevor ich endlich auf den Richtigen gestoßen bin.
English[en]
I had to call nearly a dozen auto body shops, pretending to be a guy from your insurance company before I struck gold.
Spanish[es]
Tuve que llamar cerca de una docena de talleres, fingiendo ser un tipo de tu compañía de seguros antes de tener suerte.
Hebrew[he]
הייתי צריך להתקשר לעשרות מוסכים לתיקון רכבים, מעמיד פנים שאני בחור מחברת הביטוח שלך
Croatian[hr]
Morao sam nazvati skoro 12 mehaničarskih radnji, praveći se da sam iz tvoga osiguranja prije nego sam uspio.
Hungarian[hu]
Egy halom autó szerelőt fel kellett hívnom, és úgy tennem mint aki a biztosítótól telefonál, míg megtaláltam.
Dutch[nl]
Ik moest bijna een dozijn garages bellen, terwijl ik me voordeed als een vent van een verzekeringsmaatschappij voor ik goud vond.
Polish[pl]
Musiałem zadzwonić do prawie dziesięciu warsztatów samochodowych, udając, że jestem gościem od twojego ubezpieczenia, zanim natrafiłem na złoto.
Portuguese[pt]
Tive de ligar pra muitas oficinas, fingindo ser da sua seguradora antes de achar o tesouro.
Romanian[ro]
A trebuit să sun la aproape o duzină de service-uri auto, şi să mă dau drept tipul de la compania ta de asigurări înainte să dau de " aur ".
Serbian[sr]
Morao sam nazvati skoro 12 mehaničarskih radnji, praveći se da sam iz tvoga osiguranja prije nego sam uspio.