Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك فنحن المتحيزون، ونحنُ من يضع تلك التحيزات داخل الخوارزميات باختيار ما هي البينات التي علينا جمعها، مثل ما اخترته لعدم التفكير بالشعيرية المجففة -- قررتُ بأنه ليس لها صلة بالموضوع.
Bangla[bn]
কাজেই আমরাই পক্ষপাতদুষ্ট, এবং আমরা সেই দোষটা অ্যালগোরিদম মধ্যে প্রদান করি কোন তথ্য সংগ্রহ করা হবে তা বলে দিয়ে, ঠিক যেমন আমি রামেন নুডলস সম্পর্কে ভাবতে পছন্দ করিনা-- আমি মনে করি এটি অপ্রাসঙ্গিক।
English[en]
So we are the ones that are biased, and we are injecting those biases into the algorithms by choosing what data to collect, like I chose not to think about ramen noodles -- I decided it was irrelevant.
Spanish[es]
Nosotros somos los prejuiciosos que inyectamos prejuicios a nuestros algoritmos al elegir qué datos recoger, así como yo elegí no pensar en los fideos-- Y decidi que no era importante.
Persian[fa]
بنابراین این ما هستیم که تعصب داریم، و این تعصبات را با دادههایی که جمعآوری میکنیم به الگوریتمها تزریق میکنیم. مثلاً من تصمیمی گرفتم به ریمن نودل فکر نکنم به نظرم نامربوط بود.
French[fr]
Donc, nous sommes porteurs de préjugés, et nous les injectons dans les algorithmes en choisissant les données à collecter comme quand j'ai choisi de mettre les ramen de côté, car ce n'était pas pertinent.
Hebrew[he]
אז אנחנו בעלי הדעות הקדומות, ואנחנו מחדירים את ההטיות האלו לתוך האלגוריתמים בכך שאנו בוחרים אילו נתונים יש לאסוף, כמו שאני החלטתי לא להתייחס ל"מנה חמה"- החלטתי שהיא איננה רלוונטית.
Hungarian[hu]
Tehát mind elfogultak vagyunk, és elfogultságunkat azzal ojtjuk be az algoritmusokba, hogy megválasztjuk, milyen adatot gyűjtsünk, ahogy én sem vettem tudomást a zacskós levesről, mert nem tartottam lényegesnek.
Italian[it]
Quindi, siamo noi ad avere pregiudizi, e stiamo iniettando quei pregiudizi negli algoritmi, decidendo quali dati raccogliere, come ho scelto di non pensare a quei noodles istantanei, ho deciso che era irrilevante.
Japanese[ja]
つまりバイアスがあるのは私たちで どんなデータを集め選ぶかによって そのバイアスをアルゴリズムに 注入しているんです これは私がインスタントラーメンを 含めないのと同じで 不適切だと決めたのは 私なんです
Portuguese[pt]
Somos nós que somos tendenciosos e estamos a colocar esses preconceitos nos algoritmos, ao escolhermos os dados, tal como eu decidi em relação aos "noodles" — decidi que eram irrelevantes.
Romanian[ro]
Deci noi suntem cei părtinitori, și introducem acele prejudecăți în algoritmi, alegând ce date să fie selectate, așa cum aleg eu să nu mă gândesc la tăiețeii ramen, am decis că nu-i relevant.
Russian[ru]
Мы предвзяты и внедряем предубеждения в алгоритмы, отбирая данные. Вот я решила не думать о лапше, я решила, что это неприемлемо.
Serbian[sr]
Tako, mi smo pristrasni i mi u algoritme ubacujemo pristrasnost izborom podataka za prikupljanje, kao kada sam odlučila da ne mislim o instant-špagetama; odlučila sam da su nebitne.
Swedish[sv]
Vi är alltså de som är fördomsfulla, och vi lägger in fördomarna i algoritmerna genom att välja datan vi samlar in, så som jag valde att inte ta med japanska nudlar. Jag bestämde att de var oviktiga.
Turkish[tr]
Bizler farkında olmasak da taraflıyız ve taraflılığımızı, seçtiğimiz veriler ile algoritmalara dahil ediyoruz. Mesela ben erişteleri es geçtim. Onların yemek olmadığını düşündüm.
Ukrainian[uk]
Отже, ми маємо упередження, і ми вбудовуємо ці упередження в алгоритми, обираючи, які дани потрібно збирати, так само, як я вирішила не думати про локшину рамен - я вирішила, що це малозначуще.