Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأخمدتها بأكياس الرمل وبهذه الطريقة انقذت بيتنا.
Danish[da]
Jeg slukkede den med sandsække og reddede således huset fra at nedbrænde.
German[de]
Ich löschte das Feuer mit Sandsäcken und rettete so unser Haus.
Greek[el]
Την αχρήστεψα με σακιά από άμμο και μ’ αυτόν τον τρόπο σώθηκε το σπίτι μας.
English[en]
I extinguished it with sandbags and that way saved our house.
Spanish[es]
La apagué con sacos de arena y así pude salvar nuestra casa.
Finnish[fi]
Sammutin sen hiekkasäkeillä ja sillä tavalla pelastin talomme.
French[fr]
Je l’ai étouffée à l’aide de sacs de sable, sauvant ainsi la maison.
Italian[it]
Spensi il fuoco con dei sacchetti di sabbia e in questo modo salvai la nostra casa.
Japanese[ja]
私は砂袋をかぶせて,その火を消し止めたので,家は焼かれずにすみました。
Korean[ko]
모래 주머니로 불을 껐기에 집은 건질 수가 있었다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ അത് മണൽ ചാക്കുകളാൽ കെടുത്തി. അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ വീട് സംരക്ഷിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg slokte brannen med sandsekker og reddet dermed huset vårt.
Dutch[nl]
Ik maakte hem uit met zandzakken en redde zo ons huis.
Polish[pl]
Ugasiłem pożar workami z piaskiem i w ten sposób uratowałem nasz dom.
Portuguese[pt]
Eu a apaguei com sacos de areia, e, assim, salvei nossa casa.
Swedish[sv]
Jag släckte den med hjälp av sandsäckar och räddade på så sätt vårt hus.
Tamil[ta]
மணலைக் கொட்டி அதை அணைத்தேன். என் வீடு காப்பாற்றப்பட்டது.
Ukrainian[uk]
Я погасив бомбу мішками з піском і таким чином врятував наш дім.