Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-близо съм бил до ограждение, когато работех като градинар лятно време през гимназията.
English[en]
The closest I ever came to a hedge was the time I was working as a landscaper summertime during high school.
Spanish[es]
Lo más cerca que estuve de un fondo fue cuando estaba trabajando de paisajista en la escuela secundaria.
Finnish[fi]
En ole ollut missään pörssissä, - jos lukioaikojen pistepörssiä ei lasketa.
French[fr]
Le seul fond que j'ai vu, c'était quand je nettoyais le bassin du parc l'été, au lycée.
Hungarian[hu]
Esetleg az tekinthető annak, amikor egyszer rég vízvezetéknek ástunk árkot.
Italian[it]
La cosa piu'vicina ad un fondo che ho avuto e'stata quando lavoravo come giardiniere in estate durante le superiori.
Portuguese[pt]
O mais perto que cheguei de um mercado foi quando eu estava trabalhando como um jardineiro nas férias de verão no colégio.
Romanian[ro]
Singura mea legătură cu asta a fost în liceu, când lucram ca grădinar
Serbian[sr]
Dosad sam ulagao samo u rezače živice još kao srednjoškolac.
Turkish[tr]
Bir çite en fazla yaklaşmam lisedeyken yazın peyzajcılık yaptığım zamandı.