Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كريستا ) ، سأذهب للطابق العلوي من أجل مشروب
Bulgarian[bg]
Криста, качвам се горе за питие.
Czech[cs]
Cristo, jdu nahoru na skleničku.
Danish[da]
Christa, jeg går oven på og får en drink.
Greek[el]
Παω πάνω για ένα ποτό.
English[en]
Christa, I'm going upstairs for a drink.
Spanish[es]
Christa, voy a subir por un trago.
Estonian[et]
Christa, ma lähen ülesse võtan joogid.
Persian[fa]
كريستا ، ميرم بالا كه يه نوشيدني بنوشم
Finnish[fi]
Christa, menen yläkertaan drinkille.
French[fr]
Christina, je monte boire un verre.
Hebrew[he]
כריסטה, אני עולה למעלה למשקה.
Croatian[hr]
Christa, idem gore na piće.
Hungarian[hu]
Christa, felmegyek a könyvtárba egy italra.
Indonesian[id]
Christa, aku akan ke atas untuk minum.
Icelandic[is]
Krista, ég ætla upp ađ fá mér drykk.
Italian[it]
Christa, vado di sopra a bere qualcosa.
Macedonian[mk]
Криста, одам горе по пијалок.
Malay[ms]
[ Saber ] Christa, Aku akan ke atas untuk minum.
Norwegian[nb]
Christa, jeg går opp og tar meg en drink.
Dutch[nl]
Christa, ik ga boven'n borrel drinken.
Polish[pl]
/ Christa, idę na górę na drinka.
Portuguese[pt]
Estou subindo para um drinque.
Romanian[ro]
Christa, eu mă duc sus să beau ceva.
Russian[ru]
Криста, я иду наверх, пропущу рюмочку.
Slovenian[sl]
Christa, gor grem po pijačo.
Albanian[sq]
Krista, po ngjitem lart për të pirë diçka.
Serbian[sr]
Idem gore.
Swedish[sv]
Jag går upp för en drink.
Turkish[tr]
Christa, ben üst kata çıkıp bir içki içeceğim.