Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En sal dit werklik eer aan Christus bring?
Amharic[am]
በእርግጥ እንዲህ በማድረጋቸው ለክርስቶስ ክብር አምጥተዋል?
Arabic[ar]
هل يجلب ذلك حقا الاكرام للمسيح؟
Azerbaijani[az]
Onlar İsaya şərəf gətirəcəkmi?
Central Bikol[bcl]
Asin matao daw talaga ini nin onra ki Cristo?
Bemba[bem]
Bushe uku kusefya kuti kwacindika Kristu?
Bulgarian[bg]
И дали това наистина би донесло чест на Христос?
Bangla[bn]
আর তা কি সত্যিই খ্রিস্টের জন্য সম্মান নিয়ে আসবে?
Cebuano[ceb]
Ug kini magpasidungog ba gayod kang Kristo?
Czech[cs]
A bylo by to Kristu skutečně ke cti?
Danish[da]
Og ville den så virkelig være til ære for Kristus?
German[de]
Und würde das dann wirklich Christus ehren?
Ewe[ee]
Eye ɖe esia le bubu de ge Kristo ŋu nyateƒea?
Efik[efi]
Ndi emi eyenen̄ede ada ukpono ọsọk Christ?
Greek[el]
Και θα έφερνε πράγματι αυτό τιμή στον Χριστό;
English[en]
And would this truly bring honor to Christ?
Spanish[es]
¿Honraría de verdad a Cristo?
Estonian[et]
Ja kas need pühad võivad tõesti Kristusele au tuua?
Finnish[fi]
Tuottaisiko se kunniaa Jeesukselle?
Fijian[fj]
E rawa beka ni rokovi kina o Karisito?
French[fr]
Et à supposer que ce soit possible, cela honorerait- il vraiment Jésus ?
Ga[gaa]
Ni ani nakai feemɔ baawo Kristo hiɛ nyam diɛŋtsɛ?
Gujarati[gu]
શું એ ફેરફારથી ઈસુને માન મળશે?
Gun[guw]
Podọ be ehe na hẹn gbégbò wá na Klisti nugbonugbo ya?
Hebrew[he]
והאם שינוי כזה באמת ייתן כבוד לישוע?
Hindi[hi]
और क्या इससे सचमुच यीशु का आदर होगा?
Hiligaynon[hil]
Kag magapadungog gid bala ini kay Cristo?
Croatian[hr]
I bi li se onda doista slavilo Krista?
Hungarian[hu]
És ez igazán tiszteletet szerezne Krisztusnak?
Armenian[hy]
Իսկ եթե լինի այդպիսի փոփոխություն, այն իսկապե՞ս պատիվ կբերի Քրիստոսին։
Indonesian[id]
Dan, apakah perubahan itu dapat benar-benar mendatangkan hormat bagi Kristus?
Igbo[ig]
Nke a ọ̀ ga-ewetara Kraịst nsọpụrụ?
Iloko[ilo]
Ken talaga kadi a pakaidayawan dayta ni Kristo?
Italian[it]
E onorerebbe veramente Cristo?
Japanese[ja]
本当にキリストを敬う結果になりますか。
Georgian[ka]
ნამდვილად მოუტანს ეს იესოს დიდებას?
Kazakh[kk]
Мұндай өзгерістер Мәсіхке шынымен құрмет әкеле ме?
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತರಸಾಧ್ಯವಿದೆಯೊ?
Kyrgyz[ky]
Анын аркасында Ыйсага чыныгы урмат көрсөтүлөбү?
Lingala[ln]
Mpe soki ebongwani ekokumisa mpenza Klisto?
Lozi[loz]
Mi kana cinceho yeo ya kona luli ku kutekisa Kreste?
Lithuanian[lt]
Ar bus dėl to Kristui garbė?
Luba-Lulua[lua]
Adiku mua kulua kutumbisha Kristo menemene anyi?
Luvale[lue]
Uno kuzachisa mazu kana chinahase kuvumbika Kulishitu?
Macedonian[mk]
И дали тоа навистина ќе му донесе чест на Христос?
Malayalam[ml]
അത് യഥാർഥത്തിൽ ക്രിസ്തുവിനു ബഹുമാനം കൈവരുത്തുമോ?
Maltese[mt]
U dan tassew li jġib unur lil Kristu?
Burmese[my]
ယင်းက ခရစ်တော်အား အမှန်ပင် ဂုဏ်တင်နိုင်မည်လော။
Norwegian[nb]
Og ville det virkelig bringe ære til Jesus Kristus?
Nepali[ne]
सफल भइहाले पनि के त्यसले साँच्चै ख्रीष्टको सम्मान गर्ला?
Dutch[nl]
En zou dat Christus echt tot eer strekken?
Northern Sotho[nso]
Le gona na se ruri se tla tumiša Kriste?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi zimenezi zingaperekedi ulemu kwa Kristu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਮਨਾਉਣ ਨਾਲ ਯਿਸੂ ਦਾ ਆਦਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Tan peteg kasin mangigalang itan ed si Kristo?
Papiamento[pap]
I si e bin mes, lo e realmente trese onor pa Kristu?
Pijin[pis]
And waswe, datwan bae really honorim Christ?
Polish[pl]
I czy naprawdę przysporzyłyby one szacunku Chrystusowi?
Portuguese[pt]
E traria realmente honra para Cristo?
Rundi[rn]
Ivyo vyoba vyoshobora vy’ukuri gutera iteka Kirisitu?
Romanian[ro]
Şi i-ar aduce aceasta cu adevărat glorie lui Cristos?
Russian[ru]
Да и прославит ли это Христа на самом деле?
Kinyarwanda[rw]
Kandi se koko ibyo bishobora guhesha Kristo ikuzo?
Sango[sg]
Na même tongana ala wara lege ti sala ni, fade a mû gonda biani na Christ?
Sinhala[si]
යම් වෙනසක් ඇති කිරීමෙන් ක්රිස්තුස්ව ගෞරවයට පත් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
A priniesla by skutočne česť Kristovi?
Slovenian[sl]
In ali bi potem ljudje res počastili Kristusa?
Samoan[sm]
Pe e faamamaluina moni ai Keriso pe a iai se suiga?
Shona[sn]
Uye izvi zvingaita kuti Kristu akudzwe chaizvoizvo here?
Albanian[sq]
Dhe, një ndryshim i tillë, a do ta nderonte vërtet Krishtin?
Serbian[sr]
I da li bi se na taj način zaista slavio Hrist?
Sranan Tongo[srn]
Èn a kenki disi o gi grani trutru na Krestes?
Southern Sotho[st]
Hona na e tla tlotlisa Kreste e le kannete?
Swedish[sv]
Och skulle det verkligen vara till ära för Jesus?
Swahili[sw]
Na je, hilo kwa kweli litamletea Kristo heshima?
Congo Swahili[swc]
Na je, hilo kwa kweli litamletea Kristo heshima?
Tamil[ta]
அந்த மாற்றம் கிறிஸ்துவை உண்மையிலேயே கௌரவிக்குமா?
Telugu[te]
ఇది క్రీస్తును నిజంగా ఘనపరుస్తుందా?
Thai[th]
และ นี่ จะ นํา พระ เกียรติ มา สู่ พระ คริสต์ จริง ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
እዚ ንክርስቶስ ናይ ብሓቂ ኽብሪ ዜምጽእ ድዩ፧
Tagalog[tl]
At talaga kayang mapararangalan nito si Kristo?
Tswana[tn]
Mme a seno ruri se ka tlotla Keresete?
Tongan[to]
Pea ‘e ‘oatu mo‘oni nai ‘e he me‘á ni ‘a e fakalāngilangí kia Kalaisi?
Tok Pisin[tpi]
Na yu ting dispela bai givim tru biknem long Krais?
Turkish[tr]
Bu İsa’ya gerçekten onur getirir mi?
Tsonga[ts]
Xana ku cinca koloko ku ta endla leswaku Kreste a xiximiwa hakunene?
Tatar[tt]
Андый үзгәрешләр чыннан да Гайсәгә дан китерерме?
Twi[tw]
Sɛ ɛba a, so ɛbɛhyɛ Kristo anuonyam ampa?
Ukrainian[uk]
І чи справді вони принесли б честь Христу?
Vietnamese[vi]
Và điều đó có thật sự làm vinh hiển Chúa Giê-su không?
Waray (Philippines)[war]
Ngan magpapasidungog gud ba ini kan Kristo?
Wallisian[wls]
Pea ʼe feala koa ʼaki te ʼu fetogi ʼaia ke hoko ʼaki ai he fakavikiviki moʼoni kiā Kilisito?
Xhosa[xh]
Ngaba ukwenjenjalo kuya kwenza uKristu ahlonitshwe?
Yoruba[yo]
Ṣé èyí á sì gbé Kristi ga lóòótọ́?
Chinese[zh]
是不是庆祝的方式改变了,基督就能够得到尊崇呢?
Zulu[zu]
Futhi ingabe lolo shintsho lungayibonisa inhlonipho ngoKristu?