Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Напитки, смесени с мляко, предимно със съдържание на мляко и/или сухо мляко, също и такива с добавки от кафе, какао, шоколад, малц и/или ароматизатори
Czech[cs]
Mléčné míchané nápoje s převažujícím podílem mléka a/nebo mléka v prášku, také s přísadou kávy, kakaa, čokolády, sladu a/nebo aromatických přípravků
Danish[da]
Mælkeblandingsdrikke, især af mælk og/eller mælkepulver, også med tilsætning af kaffe, kakao, chokolade, malt og/eller aromaprodukter
German[de]
Milchmischgetränke mit überwiegendem Milch- und/oder Milchpulveranteil, auch unter Zusatz von Kaffee, Kakao, Schokolade, Malz und/oder Aromatisierungsmitteln
Greek[el]
Ποτά με ανάμειξη γάλακτος με κύριο συστατικό το γάλα και/ή τη σκόνη γάλακτος, επίσης και με προσθήκη καφέ, κακάο, σοκολάτας, βύνης και/ή ουσιών αρωματισμού
English[en]
Mixed milk beverages, milk and/or powdered milk predominating, including with added coffee, cocoa, chocolate, malt and/or flavourings
Spanish[es]
Bebidas mezcladas en las que predomina la leche y/o la leche en polvo, incluso con adición de café, cacao, chocolate, malta y/o aromatizantes
Estonian[et]
Piimasegujoogid, mis koosnevad põhiliselt piimast ja/või piimapulbrist, ka kohvi-, kakao-, šokolaadi-, linnase- ja/või aroomiainete lisanditega
Finnish[fi]
Maitosekoitusjuomat, joista pääosa on maitoa ja/tai maitojauhetta, myös sellaiset, joihin on lisätty kahvia, kaakaota, suklaata, mallasta ja/tai aromiaineita
French[fr]
Boissons mélangées à base de lait avec une proportion dominante de lait et/ou de lait en poudre, également avec adjonction de café, cacao, chocolat, malt et/ou produits d'aromatisation
Hungarian[hu]
Tejes italok, amelyek fő alkotórésze tej és/vagy tejpor, kávé, kakaó, csokoládé, maláta és/vagy aromák hozzáadásával is
Italian[it]
Frappé a elevato contenuto di latte e/o latte in polvere, anche con aggiunta di caffè, cacao, cioccolato, malto e/o prodotti aromatizzanti
Lithuanian[lt]
Pieniški gėrimai, kurių sudėtyje yra daugiausia pieno ir/ar pieno miltelių, taip pat su kavos priedais, kakava, šokoladu salyklu ir/ar aromatinėmis medžiagomis
Latvian[lv]
Piena kokteiļi, kas pārsvarā sastāv no piena un/vai piena pulvera, arī ar kafijas, kakao, šokolādes, iesala un/vai aromātvielu piedevām
Maltese[mt]
Milkxejks magħmula l-biċċa l-kbira mill-ħalib u/jew trab tal-ħalib, bl-użu tal-kafè, kawkaw, ċikkulata, xgħir u/jew ħwawar ukoll
Dutch[nl]
Milkshakes waarin melk- en/of poedermelk het hoofdbestanddeel is ook met toevoeging van koffie, cacao, chocolade, mout en/of aromastoffen
Polish[pl]
Napoje na bazie mleka z przeważającą ilością mleka i/lub mleka w proszku, także z dodatkiem kawy, kakao, czekolady, słodu i/lub środków aromatyzujących
Portuguese[pt]
Bebidas lácteas mistas com elevado teor de leite e/ou de leite em pó, também com adição de café, cacau, chocolate, malte e/ou aromatizantes
Romanian[ro]
Bauturi mixte din lapte cu continut predominant de lapte si/sau lapte praf, precum si cu adaos de cafea, cacao, ciocolata, malt si/sau arome
Slovak[sk]
Mliečne miešané nápoje s prevažným podielom mlieka a/alebo mlieka v prášku, aj za prísady kávy, kakaa, čokolády, sladu a/alebo aromatizačných prípravkov
Slovenian[sl]
Mlečne mešane pijače s pretežnim mlečnim deležem in/ali deležem mleka v prahu, tudi z dodatkom kave, kakava, čokolade, sladu in/ali aromatov
Swedish[sv]
Mjölkblandningsdrycker huvudsakligen innehållande mjölk och/eller mjölkpulver, icke-alkoholhaltiga drycker, även sådana med tillsats av kaffe, kakao, choklad, malt och/eller aromatiseringsmedel