Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعا المشاركون الوكالات والهيئات التنظيمية ذات الصلة في البلدان التي لديها محطات نووية لتوليد الطاقة الكهربائية إلى توجيه اهتمام المجتمع الدولي إلى مسألة إيجاد حل دائم للمشاكل المترتبة على تشيرنوبيل، ولا سيما تنفيذ المرحلة التالية لتحويل مرفق الغطاء الواقي إلى نظام آمن بيئيا.
English[en]
Participants called for the relevant agencies and regulating bodies of countries with nuclear power plants to draw the attention of the international community to the issue of a permanent solution to the problems of Chernobyl, particularly to the implementation of the next phase to transform the shelter facility into an environmentally safe system.
Spanish[es]
Los participantes pidieron a los organismos y los órganos reguladores pertinentes de los países con centrales nucleares que señalaran a la atención de la comunidad internacional la necesidad de lograr una solución permanente a los problemas de Chernobyl, en particular la puesta en marcha de la siguiente etapa, la transformación del sarcófago en un sistema sin riesgo ambiental.
French[fr]
Les participants à la réunion ont appelé les autorités et les organismes de réglementation compétents des pays dotés de centrales nucléaires à attirer l’attention de la communauté internationale sur la nécessité de régler définitivement le problème de Tchernobyl, notamment en passant à la prochaine étape, laquelle vise à transformer le massif de protection en un système écologiquement sûr.
Russian[ru]
Участники призвали соответствующие ведомства и регулирующие органы стран с атомными электростанциями привлечь внимание мирового сообщества к вопросу окончательного решения проблем Чернобыля, в частности к реализации следующего этапа по преобразованию объекта «Укрытие» в экологически безопасную систему.
Chinese[zh]
与会者呼吁有核电厂的国家的相关机构和监管机构提请国际社会注意永久解决切尔诺贝利问题的事项,特别是注意下一阶段将掩蔽设施转为对环境安全的系统这项实施工作。