Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويجعلونا نضحك.
Bulgarian[bg]
Разсмей ни.
Catalan[ca]
Fer-nos riure!
Czech[cs]
Rozesmívali nás.
Danish[da]
Få os til at grine.
German[de]
Uns zum Lachen bringen.
Greek[el]
Να μας κάνουν να γελάμε.
English[en]
Make us laugh.
Spanish[es]
Que nos hagan reír.
Finnish[fi]
Naurattamassa meitä.
French[fr]
Nous font rire.
Hungarian[hu]
Megnevettetnek.
Indonesian[id]
Buat kami tertawa.
Italian[it]
Che ci facciano ridere.
Macedonian[mk]
Да не'смејат.
Dutch[nl]
Ons te laten lachen.
Portuguese[pt]
Fazer-nos rir.
Romanian[ro]
Să ne facă să râdem.
Russian[ru]
Рассмешили бы нас.
Serbian[sr]
Da nas zasmejavaju.
Swedish[sv]
Få oss att skratta.
Turkish[tr]
Bizi güldürürlerdi.
Vietnamese[vi]
Làm chúng ta vui cười