Besonderhede van voorbeeld: 1012323031171329406

Arabic

إذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ هو المرة الأولى ، ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هو الآن ؟

Bulgarian

След като не можах да го направя първия път... какво ви кара да мислите, че ще го направя сега?

Czech

Když jsem to nezvládla napoprvé, proč bych to měla udělat ted'?

Greek

Αφού δεν μπόρεσα να το κάνω τότε, τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορώ τώρα;

English

If I couldn't do it the first time, what makes you think I could do it now?

Spanish

No lo logré la primera vez, ¿por qué lo haría ahora?

French

Je n'ai pas pu le faire la première fois, comment pourrais-je le faire maintenant?

Hebrew

אם לא יכולתי לעשות זאת בפעם הראשונה, למה שאוכל עכשיו?

Dutch

Als ik het de eerste keer niet kon, waarom zou ik het dan nu kunnenF

Polish

Wtedy mi się nie udało, dlaczego miałabym to zrobić teraz?

Portuguese

Eu não consegui da primeira vez, por que acha que conseguiria agora?

Serbian

Ako to nisam mogla ranije da uradim, zašto mislite da bih sada mogla?

Turkish

İlk seferde yapamadıysam, şimdi yapacağımı size düşündüren nedir?