Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتودّ وزارة الخارجية الجورجية أن توجه انتباه المجتمع الدولي إلى اعتراف وزارة الخارجية الروسية في النشرة الصحفية المذكورة أعلاه بوجود نظم دفاع جوي للانفصاليين في المنطقة الأمنية، كما أنها وصفت الهجوم الذي شنّته تلك النظم على المركبتين الجويتين الجورجيتين اللتين تطيران بدون طيار بالمشروع
English[en]
The Ministry for Foreign Affairs of Georgia would like to focus the international community's attention on the fact that the Russian Foreign Ministry acknowledged, in its above-mentioned press release, the presence of the separatists' air defence systems in the security zone and moreover, qualified as lawful their attack on Georgia's unmanned air vehicle
Spanish[es]
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia desea señalar a la atención de la comunidad internacional que, en el mencionado comunicado de prensa, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia reconoció la presencia de sistemas de defensa antiaérea de los separatistas en la zona de seguridad y, además, calificó de lícito su ataque contra el avión georgiano no tripulado
French[fr]
Le Ministère des affaires étrangères de la Géorgie tient à attirer l'attention de la communauté internationale sur le fait que le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie a reconnu, dans le communiqué de presse susmentionné, la présence dans la zone de sécurité des systèmes de défense aérienne des séparatistes et qu'il a en outre qualifié de légale leur attaque contre les engins aériens sans pilote géorgiens
Russian[ru]
Министерство иностранных дел Грузии хотело бы привлечь внимание международного сообщества к тому факту, что Министерство иностранных дел России признало в вышеупомянутом пресс-релизе присутствие систем противовоздушной обороны сепаратистов в зоне безопасности и более того квалифицировало как законное их нападение на беспилотный летательный аппарат Грузии
Chinese[zh]
格鲁吉亚外交部希望国际社会关注以下事实:俄罗斯外交部在上述新闻稿中承认,安全区存在分裂分子的防空系统,并称他们攻击格鲁吉亚无人驾驶飞行器的行为合法。