Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und warum machte er sein ganzes Reich mobil, um einen solchen Wall zu errichten?
English[en]
And why did he mobilize an entire kingdom to erect such a rampart?
Spanish[es]
Y, ¿por qué movilizó a un reino entero para erigir tal muralla?
Italian[it]
E perché mobilitò un intero regno per erigere un simile baluardo?
Japanese[ja]
そして,なぜ王国全土を動員してまでそのような塁壁を築いたのでしょうか。
Korean[ko]
그리고 그러한 방벽을 건설하기 위해 그가 제국 전체를 동원한 이유는 무엇인가?
Malayalam[ml]
അത്തരം ഒരു കൊത്തളം പണിയാൻ അദ്ദേഹം ഒരു രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ സജ്ജമാക്കിയതെന്തിനായിരുന്നു?
Norwegian[nb]
Og hvorfor mobiliserte han et helt rike for å få oppført et slikt forsvarsverk?
Dutch[nl]
En waarom mobiliseerde hij een heel rijk om zo’n wal op te richten?
Portuguese[pt]
E por que mobilizou um reino todo para erigir tal muralha?
Russian[ru]
И почему он мобилизовал целое царство на сооружение такой ограды?
Swedish[sv]
Och varför uppbådade han ett helt rike till att uppresa ett sådant bålverk?
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட ஒரு பாதுகாப்பு அரணைக் கட்டுவதற்குத் தன்னுடைய முழு சாம்ராஜ்யத்தை ஏன் அவன் ஒன்று திரட்டினான்?
Tagalog[tl]
At bakit niya pinakilos ang buong kaharian upang itayo ang gayong kuta?
Turkish[tr]
Neden acaba koca bir krallığı bu tür muazzam bir sur yapmak üzere harekete geçirdi?
Chinese[zh]
他因何要动员整个帝国去建造这样的一道防御城墙?