Besonderhede van voorbeeld: 1012401866141298717

Greek

Και στις παρακλήσεις να επιστρέψει στην εξουσία, είπε:

English

And when he was asked to take over again, he said:

Spanish

Cuando le pidieron volver al poder él dijo:

Estonian

Kui Roomast tuldi, et võimu juurde tagasi paluda, ütles ta,

Croatian

A kad su ga iz Rima došli moliti da se vrati na vlast, rekao je:

Italian

E alle richieste di tornare a regnare rispose:

Dutch

Toen hij gevraagd werd terug te keren, antwoordde hij:

Polish

A kiedy go przybyli go prosić żeby wrócił do władzy powiedział:

Portuguese

Quando lhe pediram que voltasse ao poder, disse:

Romanian

Şi când a fost rugat să reia conducerea a zis:

Russian

А когда из Рима приехали, чтобы просить его вернуться к власти, он сказал:

Slovenian

Ko so k njemu prišli iz Rima prositi, naj se vrne na oblast, je rekel:

Serbian

A kad su ga molili da se vrati na presto, odgovorio je:

Swedish

Då de bad honom återvända till makten svarade han:

Chinese

當他 被 請 去 再 做 皇帝 時 他 說