Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Στις 9 Μαΐου, διατάχθηκε εκκένωσις για πολλούς κατοίκους της νοτιοδυτικής πλαγιάς—περιοχή η οποία απειλείτο άμεσα από την ροή της λάβας.
English[en]
On May 9, evacuation was ordered for many residents of the southwestern slope—the area most directly threatened by the lava flow.
Spanish[es]
El 9 de mayo se ordenó la evacuación de muchos residentes de la ladera sudoccidental... la zona amenazada de manera más directa por el flujo de la lava.
Finnish[fi]
9. toukokuuta monet lounaisrinteellä asuvista saivat evakuoimiskäskyn, sillä laavavirta uhkasi suoraan tätä aluetta.
French[fr]
Le 9 mai, quantité d’habitants du versant sud-ouest, le plus menacé par les coulées de lave, reçurent l’ordre d’évacuer.
Italian[it]
Il 9 maggio molti abitanti delle pendici sudoccidentali ricevettero l’ordine di sgombrare, essendo quella la parte più direttamente minacciata dalla colata lavica.
Japanese[ja]
5月9日,山すその南西側 ― 溶岩流の影響をじかに受ける地域 ― に住む多くの人々に避難命令が出されました。
Korean[ko]
5월 9일에 용암의 흐름으로 가장 직접적으로 위험을 받고 있는 지역인 서남 기슭의 많은 주민들에게 대피령이 내려졌다.
Dutch[nl]
Op 9 mei werd veel bewoners van de zuidwestelijke helling — het gebied dat het meest door de lavastroom werd bedreigd — aangezegd dat zij moesten evacueren.
Portuguese[pt]
Em 9 de maio, ordenou-se a retirada de muitos residentes da encosta sudoeste — a zona mais diretamente ameaçada pelo fluxo de lava.
Swedish[sv]
Den 9 maj beordrades evakuering för många människor, som var bosatta på sydvästsluttningen — det område som var direkt hotat av lavaströmmen.
Chinese[zh]
5月9日,西南山坡的居民奉命疏散,因为那里有岩浆直接流来的威胁。