Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Започването на мирния процес е в интерес на всички - включително на тамилите.
Czech[cs]
Zahájení mírového procesu je v zájmu všech - včetně Tamilů.
Danish[da]
Det er i alles, herunder tamilernes, interesse, at denne fredsproces sættes i gang.
German[de]
Es ist im Interesse aller - auch der Tamilen -, wenn der Friedensprozess angestoßen wird.
Greek[el]
Το ξεκίνημα μιας ειρηνευτικής διαδικασίας είναι προς το συμφέρον όλων - συμπεριλαμβανομένων των Ταμίλ.
English[en]
The launch of a peace process is in the interests of everyone - including the Tamils.
Spanish[es]
Impulsar un proceso de paz se encuentra entre los intereses de todos -incluidos los de los tamiles-.
Estonian[et]
Rahuprotsessi käivitamine on kõigi - sealhulgas tamilite - huvides.
Hungarian[hu]
Mindenkinek, még a tamiloknak is érdekében áll a békefolyamatok megindítása.
Italian[it]
L'avvio di un processo di pace è nell'interesse di tutti, tamil inclusi.
Lithuanian[lt]
Taikos proceso pradžia yra svarbi visiems - įskaitant Tamilus.
Latvian[lv]
Miera procesa uzsākšana ir visu interesēs - arī tamilu.
Dutch[nl]
Het is in ieders belang - ook dat van de Tamils - dat het vredesproces op gang komt.
Polish[pl]
Zaprowadzenie pokoju leży w interesie wszystkich, również Tamilów.
Romanian[ro]
Iniţierea unui proces de pace este în interesul tuturor - inclusiv al tamililor.
Slovak[sk]
Začatie mierového procesu je v záujme všetkých vrátane Tamilov.
Slovenian[sl]
Začetek mirovnega procesa je v interesu vseh, tudi Tamilcev.