Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما كنت في منطقة فانتوم ، وسوف يكون توفير مدينة جوثام ، وهذا كل ما يهمني.
Bulgarian[bg]
Щом си в Зоната Фантом, аз ще съм спасил град Готъм, и само това има значение.
Czech[cs]
Když tě pošlu do Fantomové zóny, zachráním tím Gotham. Na ničem jiném mi nezáleží.
Danish[da]
Når bare du er i Fantom-Zonen, redder jeg Gotham og det er det eneste, der tæller.
German[de]
Solange du in der Phantom-Zone bist, ist Gotham City in meinen sicheren Händen, alles andere interessiert mich nicht.
Greek[el]
Όσο θα βρίσκεσαι στη Φασματική Ζώvη, εγώ θα σώζω το Γκόθαμ Σίτι και είvαι το μόvο που με vοιάζει.
English[en]
As long as you're in the Phantom Zone, I'll be saving Gotham City, and that's all that matters to me.
Spanish[es]
Mientras estés en la Zona Fantasma, salvaré a Ciudad Gótica, y eso es lo único que me importa.
Estonian[et]
Seni, kuni Fantoomalas oled, päästan ma Gothami, ja see on kõik, mis mulle loeb.
Finnish[fi]
Kun vain olet Aavevyöhykkeellä, minä pelastan Gotham Cityn, ja vain sillä on merkitystä minulle.
French[fr]
Si tu es dans la Zone, je sauve Gotham. C'est tout ce qui compte.
Hebrew[he]
כל עוד אתה באזור הרפאים, אציל את העיר גותהאם, וזה כל מה שחשוב לי.
Croatian[hr]
Dokle god si u Fantomskoj zoni, Gotham City će biti siguran, a to mi je jedino bitno.
Hungarian[hu]
Amíg a Fantomzónában vagy, én megmentem Gothamet, és nekem csak ez számít.
Indonesian[id]
Selama kau di Phantom Zone, aku akan menyelamatkan Gotham, hanya itu yang penting bagiku.
Italian[it]
Mandandoti nella Zona Fantasma salverò Gotham City e conta solo questo.
Lithuanian[lt]
Tol, kol tu būsi Šmėklų zonoje, Gotamo miestas bus apsaugotas, o tai man svarbiausia.
Latvian[lv]
Kamēr vien tu būsi Fantomu zonā, es izglābšu Gotemu, un tas ir viss, kas man rūp.
Dutch[nl]
Zolang jij in de Phantom Zone zit, red ik Gotham City en dat is het enige dat telt.
Polish[pl]
Dopóki będziesz w Strefie Widmo, Gotham City jest bezpieczne. Tylko to się liczy.
Portuguese[pt]
Enquanto estiveres na Zona Fantasma, eu salvarei Gotham City e só isso me importa.
Romanian[ro]
Cât eşti în Zona Fantomă, am să salvez Gotham şi numai asta contează pentru mine.
Russian[ru]
Если отправить тебя в Фантомную зону, Готэм-сити будет спасен, и только это для меня важно.
Slovenian[sl]
Medtem ko boš v Fantomski coni, bom jaz reševal Gotham. To je najpomembnejše.
Serbian[sr]
Sve dok si u Fantom zoni ja ću spasavati Gotam siti. A to je sve što mi je važno.
Swedish[sv]
Så länge du är i Fantomzonen kan jag rädda Gotham City - och det är allt som spelar nån roll.
Thai[th]
ตราบใดที่นายอยู่แดนสนธยา เท่ากับฉันช่วยเมืองก็อตแธม นั่นแหละคือสิ่งที่สําคัญต่อฉัน
Turkish[tr]
Sen Fantom Bölgesi'nde olduğun sürece Gotham Şehri'ni kurtarıyor olacağım ve benim için de tek önemli olan şey bu.