Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her spiller Kommissionen en vigtig rolle, idet vi - koordineret med nationalstaterne - iværksætter en skattelettelsespolitik, således at det igen kan betale sig at blive selvstændig.
German[de]
(Beifall) Hier hat die Kommission eine wichtige Rolle zu spielen, indem wir - mit den Nationalstaaten koordiniert - eine Politik der Steuerreduzierung auf den Weg bringen, damit sich Unternehmerinitiative wieder lohnt.
English[en]
(Applause) The Commission has an important role to play here by getting a coordinated policy under way with the nation states to reduce taxes so that entrepreneurship pays.
Spanish[es]
(Aplausos) A la Comisión le corresponde cumplir un importante papel en este contexto, impulsando una política de reducción de impuestos -en coordinación con los Estados nacionales-, que permita que la iniciativa empresarial valga de nuevo la pena.
Finnish[fi]
(Suosionosoituksia) Tässä komissiolla on tärkeä rooli, johon me - yhteistoiminnassa kansallisvaltioiden kanssa - tuomme verojenkevennyspolitiikan, jotta yrittäjyys kannattaa jälleen.
French[fr]
(Applaudissements) La Commission a un rôle important à jouer à cet égard, en instaurant - en coordination avec les États nationaux - une politique de réduction fiscale, pour que les initiatives des entrepreneurs soient de nouveau rentables.
Italian[it]
(Applausi) In questo ambito alla Commissione spetta un ruolo importante, quello - coordinandosi con gli Stati nazionali - di avviare una politica di riduzione degli oneri fiscali affinché valga di nuovo la pena di avviare iniziative imprenditoriali.