Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال إن كوبا ترفض ممارسة إصدار عقود بأثر رجعي، وتوافق على أنه ينبغي تعزيز الضوابط ومساءلة مديري البرامج عن تقصيرهم في التقيد بالأحكام السارية
English[en]
Cuba rejected the practice of issuing ex post facto contracts and agreed that controls should be strengthened and programme managers held accountable for failure to observe the provisions in force
Spanish[es]
Cuba rechaza la práctica de adjudicar contratos ex post facto y concuerda con la necesidad de fortalecer los controles y de hacer a los administradores de programas responsables por no respetar las disposiciones vigentes
French[fr]
Cuba est opposée à la pratique consistant à conclure des contrats a posteriori et convient que les systèmes de contrôle devraient être renforcés et que les directeurs de programmes devraient être tenus pour responsables lorsque les dispositions en vigueur ne sont pas respectées
Russian[ru]
Куба выступает против применения практики оформления контрактов на основе ex post facto и соглашается с мнением о том, что необходимо повысить эффективность соответствующих мер контроля и привлекать к ответственности руководителей программ, не обеспечивающих соблюдение действующих положений
Chinese[zh]
古巴反对给予事后合同的做法,认为必须加强管制,要求方案主管对没有遵守现行规定造成的失误承担责任。