Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weet jy, as jy ’n aangenome kind is, wie jou biologiese ouers is?
Arabic[ar]
اذا كنتم ولدا بالتبنّي، فهل تعرفون مَن هما والداكم اللذان انجباكم؟
Cebuano[ceb]
Kon ikaw usa ka bata nga sinagop, nahibalo ka ba kon kinsa ang imong tinuod nga mga ginikanan?
Czech[cs]
Jsi adoptované dítě a víš, kdo jsou tvoji biologičtí rodiče?
Danish[da]
Hvis du er adoptivbarn, ved du så hvem dine biologiske forældre er?
German[de]
Weiß man, falls man adoptiert wurde, wer die leiblichen Eltern sind?
Ewe[ee]
Ne ɖevi si woxɔ nyi ye nènye la, ɖe nènya dziwòla ŋutɔŋutɔwoa?
Greek[el]
Αν είστε υιοθετημένο παιδί, γνωρίζετε ποιοι είναι οι βιολογικοί σας γονείς;
English[en]
If you are an adopted child, do you know who your biological parents are?
Spanish[es]
Si usted es hijo adoptivo, ¿conoce a sus padres biológicos?
Finnish[fi]
Jos olet ottolapsi, tiedätkö, keitä biologiset vanhempasi ovat?
French[fr]
Si vous êtes un enfant adopté, connaissez- vous vos parents biologiques ?
Croatian[hr]
Ako ste usvojeno dijete, znate li tko su vaši biološki roditelji?
Hungarian[hu]
Ha örökbe fogadott gyermek vagy, tudod kik a vér szerinti szüleid?
Indonesian[id]
Jika Anda adalah anak angkat, tahukah Anda siapa orang-tua kandung Anda?
Iloko[ilo]
No maysaka a naampon nga ubing, ammom kadi no asino ti pudno a nagannakmo?
Italian[it]
Se siete figli adottivi, conoscete i vostri genitori naturali?
Japanese[ja]
あなたが養子であるなら,自分の産みの親を知っていますか。
Korean[ko]
당신이 양자녀라면, 누가 친부모인지 알고 있습니까?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ദത്തെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു കുട്ടിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ യഥാർഥ മാതാപിതാക്കളാരാണെന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
Dutch[nl]
Als je een adoptiekind bent: weet je wie je biologische ouders zijn?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o le ngwana yo a thwetšwego, na o tseba batswadi ba gago ba madi?
Nyanja[ny]
Ngati ndinu mwana woleredwa ndi ena, kodi makolo anu okubalani mumawadziŵa?
Papiamento[pap]
Si bo ta un yu adoptá, bo sa ken ta bo mayornan biológico?
Portuguese[pt]
Se você é filho adotivo, conhece seus pais biológicos?
Romanian[ro]
Dacă eşti un copil înfiat, îi cunoşti pe părinţii tăi naturali?
Russian[ru]
Если ты приемный сын или приемная дочь, знаешь ли ты своих настоящих родителей?
Slovak[sk]
Ak si adoptovaným dieťaťom, poznáš svojich skutočných rodičov?
Slovenian[sl]
Če ste posvojenec, ali veste, kdo so vaši biološki starši?
Shona[sn]
Kana uri mwana ari kurerwa navabereki vasiri vako, unoziva here kuti vabereki vako vokubereka ndivanaani?
Serbian[sr]
Ukoliko ste vi usvojeno dete, znate li ko su vaši biološki roditelji?
Southern Sotho[st]
Haeba u ngoana ea nkiloeng ho tla hōlisoa ke motho e mong, na ua tseba hore na batsoali ba hao ba u tsoalang ke bo-mang?
Swedish[sv]
Om du själv är adopterad, vet du då vilka dina biologiska föräldrar är?
Swahili[sw]
Ikiwa wewe ni mtoto aliyeasilishwa, je, unajua ni nani walio wazazi wako wa asili?
Tamil[ta]
நீங்கள் தத்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு பிள்ளையாய் இருந்தால், உங்களைப் பெற்றவர்கள் யார் என்பதை அறிந்திருக்கிறீர்களா?
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay isang ampon, kilala mo ba kung sino ang iyong tunay na mga magulang?
Tswana[tn]
Fa o le ngwana yo o ikopetsweng, a o itse batsadi ba gago ba tlholego?
Tsonga[ts]
Loko u ri n’wana la wundliwaka, xana wa va tiva vatswari va wena va ntumbuluko?
Twi[tw]
Sɛ woyɛ abofra a obi agye wo ayɛ ne ba a, wunim w’awofo ankasa?
Tahitian[ty]
Mai te peu e tamarii faaamuhia oe, ua ite anei oe e, o vai to oe mau metua fanau?
Ukrainian[uk]
Якщо ти є усиновленою дитиною, то чи знаєш, хто є твоїми біологічними батьками?
Xhosa[xh]
Ukuba ungumntwana okhuliswa ngabanye abantu, ngaba uyabazi abazali bakho bokwenene?
Yoruba[yo]
Bí ìwọ́ bá jẹ́ ọmọ kan tí a gbà ṣọmọ, o ha mọ àwọn tí ó jẹ́ òbí tí ó bí ọ gangan bí?
Chinese[zh]
做养子养女的,你可知道亲生父母是谁?
Zulu[zu]
Uma uyingane yokutholwa, ingabe uyabazi abazali abakuzalayo?