Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Този защитен режим следва да се прилага в целия естествен район на разпространение на видовете в ЕС, тоест навсякъде, където те се срещат (било то във или извън защитените зони по „Натура 2000“).
Czech[cs]
Tento režim ochrany se uplatňuje v celém přirozeném areálu rozšíření daného biologického druhu v EU, to znamená v krajině obecně (tj. uvnitř i vně lokalit sítě Natura 2000).
Danish[da]
Denne beskyttelsesordning finder anvendelse inden for hele arternes naturlige udbredelsesområde i Unionen på tværs af det bredere landskab (dvs. både i og uden for Natura 2000-områder).
German[de]
Diese Schutzregelung soll für das gesamte natürliche Verbreitungsgebiet der Arten in der EU gelten und ist somit auf die umfassendere Landschaft (sowohl innerhalb als auch außerhalb von Natura-2000-Gebieten) anwendbar.
Greek[el]
Αυτό το καθεστώς προστασίας ισχύει σε ολόκληρη την περιοχή φυσικής κατανομής των ειδών στην ΕΕ, δηλαδή στο ευρύτερο περιβάλλον (εντός και εκτός των τόπων Natura 2000).
English[en]
This protection regime applies across the species' entire natural range in the EU, that is across the broader landscape (ie both inside and outside Natura 2000 sites).
Spanish[es]
Este régimen de protección se aplica en todo el área de distribución natural de la especie en la UE, es decir, en todo el paisaje general (tanto dentro como fuera de los espacios Natura 2000).
Estonian[et]
Seda kaitsekorda kohaldatakse liikide kogu nende looduslikus levilas ELis, seega laiemal maastikul (s.t Natura 2000 aladel ja neist väljaspool).
Finnish[fi]
Tätä suojelujärjestelmää sovelletaan lajien koko luontaisella levinneisyysalueella EU:ssa eli koko laajemmassa ympäristössä (ts. Natura 2000 -alueiden sisä- ja ulkopuolella).
French[fr]
Ce régime de protection s'applique dans l'ensemble de l'aire de répartition naturelle des espèces dans l'Union, c'est-à-dire l'ensemble du paysage (à l'intérieur et à l'extérieur des sites Natura 2000).
Croatian[hr]
Taj se sustav zaštite primjenjuje na cijelom prirodnom arealu vrsta u EU-u, odnosno na širem području (unutar i izvan područja Natura 2000).
Hungarian[hu]
Ez a védelmi rendszer a fajok Unión belüli természetes élőhelyének teljes egészét lefedi a tágabb környezetben, azaz a Natura 2000 hálózaton belüli és az azon kívüli területeket is.
Italian[it]
Questo regime di protezione si applica in tutta l'area di ripartizione naturale delle specie nell'UE, cioè in tutto il complesso del paesaggio (entro i siti Natura 2000 e al di fuori di essi).
Lithuanian[lt]
Ši apsaugos tvarka taikoma visame tų rūšių natūralaus paplitimo ES areale, kuris apima platesnes teritorijas (t. y. ir „Natura 2000“, ir kitas teritorijas).
Latvian[lv]
Šo aizsardzības režīmu piemēro visā sugas dabiskajā izplatības areālā ES, t. i., plašākā ainavā (gan Natura 2000 teritorijās, gan ārpus tām).
Maltese[mt]
Dan ir-reġim ta' protezzjoni japplika tul il-medda naturali kollha tal-ispeċijiet fl-UE, li hija tul il-pajsaġġ usa' (jiġifieri kemm ġewwa kif ukoll barra mis-siti tan-Natura 2000).
Dutch[nl]
Deze beschermingsregeling geldt voor het volledige natuurlijke verspreidingsgebied van de soorten in de EU, dus voor het landschap in ruimer verband (zowel binnen als buiten Natura 2000-gebieden).
Polish[pl]
Przepisy w zakresie ochrony stosuje się w obrębie całego naturalnego zasięgu gatunków w UE, to jest całego szerzej pojętego obszaru (tzn. zarówno na obszarach Natura 2000, jak i poza nimi).
Portuguese[pt]
Este regime de proteção é aplicável em toda a área de distribuição natural da espécie na UE, ou seja, em todo o território (tanto no interior como no exterior dos sítios Natura 2000).
Romanian[ro]
Acest regim de protecție se aplică în întreaga arie de extindere naturală a speciilor din UE, și anume în cadrul unui peisaj terestru extins (atât în interiorul, cât și în afara siturilor Natura 2000).
Slovak[sk]
Tento režim ochrany sa uplatňuje na všetky oblasti ich prirodzeného výskytu v rámci EÚ, teda v širšej krajinnej oblasti (t. j. v lokalitách sústavy Natura 2000 aj mimo nich).
Slovenian[sl]
Ta sistem varstva se uporablja na celotnem naravnem območju razširjenosti vrst v EU, tj. v širši pokrajini (na območjih Natura 2000 in zunaj njih).
Swedish[sv]
Detta skyddssystem gäller i artens hela naturliga utbredningsområde i EU, det vill säga i landskapet som helhet (både inom och utanför Natura 2000-områden).