Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
minder om, at der ved udviklingen af transportinfrastrukturen i den nordlige dimensions region må lægges særlig vægt på miljømæssig bæredygtighed i forbindelse med de foreslåede løsninger ved at give transport pr. jernbane og ad søvejen prioritet; finder, at der bør bygges en jernbaneforbindelse mellem de nordiske lande og Komi-regionen i Rusland for at udnytte de enorme naturressourcer i Komi;
German[de]
erinnert daran, dass beim Ausbau der Verkehrsinfrastruktur in der Region der Nördlichen Dimension der ökologischen Nachhaltigkeit von Lösungsvorschlägen besonderes Augenmerk zu widmen ist, indem dem Schienen- und dem Seeverkehr Priorität eingeräumt wird; ist der Auffassung, dass zwischen den nördlichen Ländern und der Region Komi in Russland eine Bahnverbindung gebaut werden sollte, um die gewaltigen natürlichen Ressourcen in Komi zu nutzen;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι στο πλαίσιο της ανάπτυξης των υποδομών μεταφορών στην περιοχή της Βόρειας Διάστασης, πρέπει να αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην περιβαλλοντική βιωσιμότητα των προτεινομένων λύσεων δίνοντας προτεραιότητα στις σιδηροδρομικές και τις θαλάσσιες μεταφορές· θα μπορούσε να κατασκευαστεί μια σιδηροδρομική σύνδεση μεταξύ των Βορείων χωρών και της περιοχής Κόμι στη Ρωσία προκειμένου να χρησιμοποιηθούν οι τεράστιοι φυσικοί πόροι της περιοχής αυτής·
English[en]
Recalls that in developing the transport infrastructure in the Northern Dimension region, special attention must be paid to the environmental sustainability of proposed solutions by giving rail and sea transport priority; considers that a railway connection should be built between the Nordic countries and the Komi region in Russia to make use of the huge natural resources in Komi;
Spanish[es]
Recuerda que, en el desarrollo de las infraestructuras de transporte en la región de la Dimensión Septentrional, debe prestarse especial atención a la sostenibilidad ambiental de las soluciones propuestas, dándose prioridad al transporte ferroviario y marítimo; considera que debería construirse un enlace ferroviario entre los países nórdicos y la región de Komi de Rusia con objeto de poder utilizar los enormes recursos naturales de Komi;
Finnish[fi]
muistuttaa, että kehitettäessä pohjoisen ulottuvuuden alueilla liikenneinfrastruktuuria on kiinnitettävä erityistä huomiota ehdotettujen ratkaisujen kestävyyteen ympäristön kannalta siten, että pääpaino on rautatie- ja meriliikenteen kehittämisessä; katsoo, että pohjoismaiden ja Venäjällä sijaitsevan Komin alueen välille olisi rakennettava rautatieyhteys Komin valtavien luonnonvarojen hyödyntämiseksi;
French[fr]
rappelle que, dans le développement des infrastructures de transport dans la région couverte par la Dimension nordique, il convient d'accorder une attention particulière au caractère durable sur le plan environnemental des solutions proposées en donnant la priorité aux transports ferroviaires et maritimes; estime qu'une liaison ferroviaire doit être créée entre les pays du Nord et la région de Komi en Russie, afin de permettre l'utilisation des immenses ressources naturelles de la région de Komi;
Italian[it]
ricorda che nello sviluppare le infrastrutture di trasporto nella regione della dimensione settentrionale occorre prestare particolare attenzione alla sostenibilità ambientale delle soluzioni proposte dando priorità ai trasporti per ferrovia e marittimi; ritiene che dovrebbe essere realizzato un collegamento ferroviario tra i paesi nordici e la regione di Komi in Russia per poterne utilizzare le enormi risorse naturali;
Dutch[nl]
wijst erop dat bij de ontwikkeling van de vervoersinfrastructuur in het kader van de noordelijke dimensie speciaal aandacht moet worden besteed aan de ecologische duurzaamheid van de voorgestelde oplossingen door prioriteit te verlenen aan het vervoer per spoor en over zee; is van mening dat een spoorwegverbinding moet worden aangelegd tussen de Noordse landen en de regio Komi in Rusland om gebruik te kunnen maken van de enorme natuurlijke rijkdommen in Komi;
Portuguese[pt]
Recorda que, no desenvolvimento de infra-estruturas de transporte na região da dimensão setentrional, deve ser dada especial atenção à sustentabilidade ambiental das soluções propostas, concedendo prioridade aos transportes ferroviário e marítimo; considera que deveria ser construída uma ligação ferroviária entre os países nórdicos e região de Komi na Rússia, a fim de aproveitar os imensos recursos naturais existentes em Komi;
Swedish[sv]
Europaparlamentet erinrar om att man vid utvecklingen av transportnät inom den nordliga regionen noga måste se till att de föreslagna lösningarna garanterar en hållbar miljö genom att prioritera järnvägs- och sjötransporter. Parlamentet anser att en järnvägsförbindelse bör byggas mellan de nordiska länderna och Komiregionen i Ryssland för att dess väldiga naturresursreserver skall kunna utnyttjas.