Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De eventuelt nedsatte landbrugselementer, der gælder for indførsel i forbindelse med en præferenceaftale, omregnes til national valuta ved hjælp af den samme valutakurs som den, der gælder for ikke-præferencehandelen.
Greek[el]
Οι γεωργικές συνιστώσες, ενδεχομένως μειωμένες, που εφαρμόζονται κατά τις εισαγωγές τις πραγματοποιούμενες στο πλαίσιο προτιμησιακής συμφωνίας, μετατρέπονται σε εθνικό νόμισμα με τον ίδιο συντελεστή που χρησιμοποιείται και στο πλαίσιο μη προτιμησιακών συναλλαγών.
English[en]
The agricultural components, with any reductions, applicable to imports under a preferential Agreement shall be converted into national currency by applying the same exchange rate as applicable to non-preferential trade.
Spanish[es]
Los elementos agrícolas, eventualmente reducidos, aplicables a las importaciones realizadas en el marco de un acuerdo preferencial se convertirán en moneda nacional utilizando el mismo tipo de cambio que sea aplicable a los intercambios no preferenciales.
Finnish[fi]
Suosituimmuussopimuksen yhteydessä tapahtuvaan vientiin sovellettavat, mahdollisesti alennetut maatalousosat muunnetaan kansalliseksi valuutaksi käyttämällä samaa vaihtokurssia kuin muussa kuin suosituimmuuskaupassa.
French[fr]
Les éléments agricoles, éventuellement réduits, applicables aux importations réalisées dans le cadre d'un accord préférentiel sont convertis en monnaie nationale en utilisant le même taux de change que celui applicable aux échanges non préférentiels.
Italian[it]
Gli elementi agricoli, eventualmente ridotti, applicabili alle importazioni effettuate nel quadro di un accordo preferenziale, sono convertiti in moneta nazionale sulla base del tasso di cambio utilizzato per gli scambi non preferenziali.
Dutch[nl]
De eventueel verlaagde agrarische elementen die van toepassing zijn op de in het kader van een preferentieel akkoord plaatsvindende invoer worden in nationale valuta omgerekend aan de hand van dezelfde wisselkoers als die welke geldt voor het niet-preferentiële handelsverkeer.
Portuguese[pt]
Os elementos agrícolas, eventualmente reduzidos, aplicáveis às importações realizadas no quadro de um acordo preferencial são convertidos em moeda nacional utilizando-se a taxa de câmbio aplicável às trocas comerciais não preferenciais.
Swedish[sv]
De jordbrukskomponenter med eventuella minskningar som gäller för import inom ramen för ett avtal om förmånsbehandling skall räknas om till nationell valuta med hjälp av samma kurs som den som gäller för handel utan förmånsbehandling.