Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nadawat ni Kristo Jesus ang pagkawalay-kamatayon sa dihang siya gibanhaw gikan sa mga patay, nga human niadto nakabaton sa “kinabuhi nga dili malaglag.”
Czech[cs]
Kristus Ježíš získal nesmrtelnost, když byl vzkříšen z mrtvých, a potom obdržel ‚nezničitelný život‘.
Danish[da]
Kristus Jesus opnåede udødelighed da han blev oprejst fra de døde, og han har siden haft ’et uopløseligt liv’.
German[de]
Jesus Christus erlangte bei seiner Auferstehung von den Toten Unsterblichkeit und besaß danach ‘unzerstörbares Leben’ (1Ti 6:15, 16; Heb 7:15-17).
Greek[el]
Ο Χριστός Ιησούς εισήλθε σε αθανασία όταν αναστήθηκε από τους νεκρούς, και έκτοτε κατέχει “ακατάστρεπτη ζωή”.
English[en]
Christ Jesus entered into immortality upon his resurrection from the dead, thereafter possessing “an indestructible life.”
Spanish[es]
Cuando Cristo Jesús resucitó de entre los muertos, obtuvo la inmortalidad, y desde entonces posee una “vida indestructible”.
Finnish[fi]
Kristus Jeesus saavutti kuolemattomuuden, kun hänet herätettiin kuolleista, minkä jälkeen hän sai ”häviämättömän elämän” (1Ti 6:15, 16; Hpr 7:15–17).
French[fr]
Jésus Christ acquit l’immortalité au moment de sa résurrection, et il possède depuis “ une vie indestructible ”.
Armenian[hy]
Հիսուս Քրիստոսը հարություն առավ անմահ կյանքի, եւ այդուհետ ունի «անկործանելի կյանք» (1Տմ 6:15, 16; Եբ 7:15–17)։
Indonesian[id]
Kristus Yesus menerima peri tidak berkematian sewaktu ia dibangkitkan dari antara orang mati dan setelah itu, ia memiliki ”kehidupan yang tidak dapat dibinasakan”.
Iloko[ilo]
Simrek ni Kristo Jesus iti imortalidad apaman a nagungar manipud kadagiti natay, a kalpasan dayta agik-ikuten iti “di madadael a biag.”
Italian[it]
Cristo Gesù ricevette l’immortalità quando fu risuscitato dai morti, e da allora possiede una “vita indistruttibile”.
Malagasy[mg]
Lasa tsy mety maty i Kristy Jesosy rehefa natsangana tamin’ny maty, ka manana “fiainana tsy mety levona.”
Norwegian[nb]
Kristus Jesus oppnådde udødelighet da han ble oppreist fra de døde, og han har siden hatt ’et uforgjengelig liv’.
Dutch[nl]
Christus Jezus ontving bij zijn opstanding uit de doden onsterfelijkheid en bezit sedertdien „een onvernietigbaar leven” (1Ti 6:15, 16; Heb 7:15-17).
Polish[pl]
Chrystus Jezus otrzymał nieśmiertelność i „życie niezniszczalne”, gdy został wskrzeszony z martwych (1Tm 6:15, 16; Heb 7:15-17).
Portuguese[pt]
Cristo Jesus obteve a imortalidade ao ser ressuscitado, tendo dali em diante uma “vida indestrutível”.
Romanian[ro]
Isus Cristos a primit nemurirea la învierea sa, iar de atunci are „o viață indestructibilă”.
Russian[ru]
После воскресения из мертвых Иисус Христос обрел бессмертие и получил «неистребимую жизнь» (1Тм 6:15, 16; Евр 7:15—17).
Swedish[sv]
Kristus Jesus uppnådde odödlighet när han blev uppväckt från de döda, och han har sedan dess haft ”ett oförstörbart liv”.
Tagalog[tl]
Naging imortal si Kristo Jesus nang buhayin siyang muli mula sa mga patay, anupat mula noon ay nagkaroon siya ng “isang buhay na di-masisira.”
Ukrainian[uk]
Коли Ісус Христос воскрес з мертвих, він здобув безсмертя і отримав «незнищенне життя» (1Тм 6:15, 16; Єв 7:15—17).
Chinese[zh]
提前6:15,16;来7:15-17)圣经指出,复活后的耶稣“精确体现上帝的本质”,即不能朽坏的上帝的本质(来1:3;提前1:17),表示耶稣已具有不能朽坏的特性。