Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Долното поречие на Воуга в близост до лагуната и средното поречие на реката винаги са осигурявали плодородна почва за отглеждането на големи количества пшеница с много добро качество.
Czech[cs]
Oblast středního toku Vougy a oblast laguny v jejím dolním toku byly odjakživa příznivé pro pěstování kukuřice, a to pokud jde o kvantitu i kvalitu.
Danish[da]
Laguneområdet Baixo Vouga og Médio Vouga har altid været frugtbare majsdyrkningsområder — både med hensyn til kvantitet og kvalitet.
German[de]
Ursprünglich diente die landwirtschaftliche Nutzung nur der Selbstversorgung, sie erreichte aber am Ende des 19.
Greek[el]
Η περιοχή της λιμνοθάλασσας του Baixo Vouga και του Médio Vouga υπήρξε ανέκαθεν γόνιμη περιοχή παραγωγής εξαιρετικού αραβοσίτου, τόσο σε ποσότητα όσο και σε ποιότητα.
English[en]
The area of the Baixo Vouga has always been marshy and the Médio Vouga a fertile region for the production of good-quality maize in large quantities.
Spanish[es]
Desde siempre, la zona del Vouga medio y las lagunas del bajo Vouga han sido una región fértil que produce un excelente maíz, tanto en cantidad como en calidad.
Estonian[et]
Vouga keskjooksu ning alamjooksu laguunide ümbrus on alati olnud viljakas ala, kus toodetakse palju kvaliteetset maisi.
Finnish[fi]
Vougan alajuoksun laguunin (Baixo Vouga) ja keskijuoksun (Médio Vouga) alue on perinteisesti tunnettu hedelmällisyydestään, ja siellä on tuotettu runsaasti korkealaatuista maissia.
French[fr]
La zone du moyen-Vouga et des lagunes du bas-Vouga a toujours été une région fertile produisant un excellent maïs, tant en quantité qu’en qualité.
Croatian[hr]
Područje srednjeg toka rijeke Vouge i laguna njezina donjeg toka oduvijek je bila plodna regija u kojoj se proizvodi kukuruz izvrsne kvalitete i kvantitete.
Hungarian[hu]
A „Baixo Vouga lagunar és a Médio Vouga” területe kezdetektől fogva kiválóan alkalmas volt a kukoricatermelésre, mind a mennyiség, mind a minőség tekintetében.
Italian[it]
La zona del medio Vouga e del basso Vouga lagunare è sempre stata generosa nella produzione di granturco, dal punto di vista sia della quantità che della qualità.
Lithuanian[lt]
Vagoso upės žemupys visada buvo pelkėtas, o vidurupio teritorija – derlingas regionas, kuriame užauginamas didelis kiekis geros kokybės kukurūzų.
Latvian[lv]
Apgabalā starp Lejasvougu un Vidusvougu allaž bagātīgi augusi laba kukurūza.
Maltese[mt]
Iż-żona ta’ Baixo Vouga minn dejjem kienet art mistagħdra u l-Médio Vouga reġjun fertili għall-produzzjoni ta’ kwalità tajba ta’ qamħirrum fi kwantitajiet kbar.
Dutch[nl]
Het gebied van de middenloop en van de lagunes van de benedenloop van de Vouga was van oudsher een vruchtbaar gebied waar grote hoeveelheden hoogwaardige mais werden verbouwd.
Polish[pl]
Tereny Baixo Vouga oraz Médio Vouga zawsze bardzo sprzyjały uprawie kukurydzy, zarówno pod względem jej ilości, jak i jakości.
Portuguese[pt]
Desde sempre a zona do Baixo Vouga lagunar e Médio Vouga foi fértil na produção de milho, quer em quantidade quer em qualidade.
Romanian[ro]
Regiunea lagunară Baixo Vouga și Médio Vouga a fost dintotdeauna fertilă, unde s-a cultivat porumb de o calitate excelentă și cu mare productivitate.
Slovak[sk]
Oblasť stredného toku rieky Vouga a lagúna na jej dolnom toku sú od nepamäti úrodnými regiónmi, kde sa darí kukurici, ako z hľadiska kvality, tak z hľadiska kvantity.
Slovenian[sl]
Lagunsko območje spodnjega toka reke Vouga in območje srednjega toka reke Vouga sta bili vedno rodovitni za pridelovanje koruze, ki je visoke kakovosti in se prideluje v velikih količinah.
Swedish[sv]
Den fruktbara sedimentmarken kring Vougas mellersta och nedre lopp lämpar sig väl för majsodling och ger stora skördar av god kvalitet.