Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията вече предложи привеждането на девет други директиви в съответствие с Решението за новата законодателна рамка, чрез пакет от документи за прилагане на новата законодателна рамка, приет на 21 ноември 2011 г.
Czech[cs]
Komise již v balíčku prováděcích opatření, který byl přijat dne 21. listopadu 2011, navrhla, aby bylo devět směrnic uvedeno do souladu s rozhodnutím o novém právním rámci.
Danish[da]
Kommissionen foreslog allerede i forbindelse med den gennemførelsespakke, som blev vedtaget den 21. november 2011, at tilpasse ni direktiver til afgørelsen om de nye retlige rammer.
German[de]
Im Rahmen eines am 21. November 2011 verabschiedeten Pakets zur Umsetzung des neuen Rechtsrahmens hat die Kommission bereits für neun Richtlinien die Angleichung an den NLF-Beschluss vorgeschlagen.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρότεινε ήδη την ευθυγράμμιση εννέα οδηγιών με την απόφαση ΝΝΠ, στο πλαίσιο μιας δέσμης μέτρων εφαρμογής του ΝΝΠ η οποία εγκρίθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2011.
English[en]
The Commission has already proposed the alignment of nine Directives to the NLF Decision within an NLF implementation package adopted on 21 November 2011.
Spanish[es]
La Comisión ya propuso la adaptación de otras nueve Directivas a la Decisión sobre el nuevo marco legislativo en un paquete de ejecución del nuevo marco legislativo adoptado el 21 de noviembre de 2011.
Estonian[et]
Komisjon on juba esitanud ettepaneku ühtlustada üheksa direktiivi uue õigusraamistiku otsusega 21. novembril 2011 vastu võetud uue õigusraamistiku rakenduspaketi raames.
Finnish[fi]
Komissio on jo ehdottanut yhdeksän direktiivin sopeuttamista uutta lainsäädäntökehystä koskevaan päätökseen 21. marraskuuta 2011 hyväksytyn uuden lainsäädäntökehyksen täytäntöönpanopaketin yhteydessä.
French[fr]
La Commission a déjà proposé l’alignement de neuf directives sur la décision relative au nouveau cadre législatif dans le contexte d’un train de mesures de mise en œuvre de ce cadre adopté le 21 novembre 2011.
Irish[ga]
Tá sé beartaithe ag an gCoimisiún cheana féin naoi dTreoir a ailíniú le Cinneadh an Chreata Nua Reachtaigh laistigh de phacáiste cur chun feidhme de chuid an Chreata Nua Reachtaigh a glacadh an 21 Samhain 2011.
Croatian[hr]
Komisija je već predložila usklađivanje devet direktiva s Odlukom o NZO-u unutar paketa za provedbu NZO-a koji je donesen 21. studenoga 2011.
Hungarian[hu]
A Bizottság a 2011. november 21-én elfogadott „NLF végrehajtási csomag” keretében már kilenc irányelvnek az NLF-határozattal való összehangolására tett javaslatot.
Italian[it]
La Commissione ha già proposto di adeguare altre nove direttive alla decisione NQN nell’ambito di un "pacchetto di attuazione NQN", adottato il 21 novembre 2011.
Lithuanian[lt]
Komisija jau pasiūlė suderinti devynias direktyvas su NTAS sprendimu pateikdama NTAS įgyvendinimo teisės aktų rinkinį, kuris buvo priimtas 2011 m. lapkričio 21 d.
Latvian[lv]
Komisija 2011. gada 21. novembrī pieņemtajā JTR īstenošanas tiesību aktu kopumā jau ierosināja JTR lēmumam pielāgot deviņas direktīvas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni diġà pproponiet l-allinjament ta’ disa’ Direttivi mad-Deċiżjoni tal-NLF fi ħdan pakkett ta’ implimentazzjoni tal-NLF adottat fil-21 ta’ Novembru 2011.
Dutch[nl]
In het kader van een NWK-uitvoeringspakket dat op 21 november 2011 is vastgesteld, heeft de Commissie al voorgesteld negen richtlijnen met het NWK-besluit op één lijn te brengen.
Polish[pl]
Komisja zaproponowała już dostosowanie dziewięciu dyrektyw do decyzji NLF w ramach pakietu wdrożeniowego NLF przyjętego w dniu 21 listopada 2011 r.
Portuguese[pt]
A Comissão já propôs o alinhamento de nove diretivas com a decisão NQL no âmbito de um pacote de implementação do NQL, adotado em 21 de novembro de 2011.
Romanian[ro]
Comisia a propus deja alinierea a nouă alte directive la decizia NCL în cadrul unui pachet de punere în aplicare a NCL adoptat la 21 noiembrie 2011.
Slovak[sk]
Komisia už navrhla uvedenie deviatich smerníc do súladu s rozhodnutím o NLR v rámci vykonávacieho balíka NLR prijatého 21. novembra 2011.
Slovenian[sl]
Komisija je v okviru svežnja za izvajanje novega zakonodajnega okvira, ki je bil sprejet 21. novembra 2011, že predlagala uskladitev devetih direktiv s Sklepom NLF.
Swedish[sv]
Kommissionen har redan lagt fram förslag om anpassning av nio direktiv till beslut nr 768/2008/EG i det genomförandepaket avseende den nya lagstiftningsramen som antogs den 21 november 2011.