Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Checks og post- eller bankoverførsler skal underskrives i fællesskab af to ansatte, der er befuldmægtiget af direktøren, og hvoraf den ene er regnskabsføreren selv.
Greek[el]
Για τις επιταγές και τις ταχυδρομικές ή τραπεζικές εντολές μεταφοράς απαιτούνται οι υπογραφές δύο εξουσιοδοτημένων από το διευθυντή υπαλλήλων, ενώ μία από αυτές τις υπογραφές είναι υποχρεωτικώς του υπολόγου.
English[en]
Cheques and post office giro bank transfer orders shall require the joint signature of two officials authorised by the Director, one signature necessarily being that of the Accounting Officer.
Spanish[es]
Tanto para los cheques como para los giros postales o transferencias bancarias será necesaria la firma conjunta de dos agentes debidamente habilitados por el director, de los cuales uno habrá de ser necesariamente el contable.
Finnish[fi]
Sekeissä ja posti- tai pankkisiirtomääräyksissä on oltava johtajan valtuuttaman kahden virkamiehen allekirjoitus, ja allekirjoituksista toisen on ehdottomasti oltava tilinpitäjän.
Italian[it]
Per gli assegni e i trasferimenti postali o bancari è necessaria la firma congiunta di due agenti abilitati dal direttore, fra cui necessariamente quella del contabile.
Dutch[nl]
Cheques en postgiro- of bankoverschrijvingen moeten zijn voorzien van de handtekeningen van twee naar behoren daartoe gemachtigde personeelsleden, waaronder die van de rekenplichtige.
Portuguese[pt]
Os cheques e as ordens de transferências postais ou bancárias serão obrigatoriamente assinados por dois agentes habilitados pelo director, um dos quais será necessariamente o tesoureiro.