Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) سوف يتوسّع نص الدليل المصاحب في ما يترتب عن هذا الحكم من آثار على الجهة المشترية إذا تلقّت طلبات من مورّدين أو مقاولين للسماح لهم بدخول المناقصة استجابة للإشعار بالاشتراء المنشور وفقا للفقرة (5) من هذه المادة.
English[en]
� The accompanying Guide text will elaborate on the implications of this provision on the procuring entity if it receives requests from suppliers or contractors to allow them to tender in response to the notice of the procurement published in accordance with paragraph (5) of this article.
Spanish[es]
� En la Guía se explicarán las consecuencias de esta disposición para la entidad adjudicadora si recibe solicitudes de proveedores o contratistas para que se les permita licitar en respuesta al anuncio de la contratación publicado conforme al párrafo 5) de este artículo.
French[fr]
� Le Guide précisera les incidences que cette disposition aura sur l’entité adjudicatrice si elle reçoit, de fournisseurs ou d’entrepreneurs, des demandes d’autorisation de soumettre en réponse à l’avis de passation publié conformément au paragraphe 5 du présent article.
Russian[ru]
� В сопроводительном тексте Руководства будут подробнее рассмотрены последствия данного положения для закупающей организации в случае получения ею просьб поставщиков или подрядчиков разрешить им подачу заявок на основании уведомления о закупках, опубликованного в соответствии с пунктом 5 настоящей статьи.
Chinese[zh]
26 《指南》的相应案文将阐述在下述情况下该条规定对采购实体有何影响:采购实体收到了供应商或承包商的请求,希望采购实体允许其响应根据该条第(5)款登载的采购通知投标。