Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с пипета се вземат 10 cm3 водороден прекис, разтварят се до 1 000 cm3 (в мерителна колба) с дейонизирана вода и по този начин се получава разтвор на водороден прекис, който е наречен разтвор C. В Ерленмайерова колба с пипета се слагат:
Czech[cs]
Pipetou se odměří 10 cm3 peroxidu vodíku a doředí se deionizovanou vodou na 1000 cm3 (v odměrné baňce), čímž se získá roztok peroxidu vodíku označený C. Pipetou se odměří do Erlenmeyerovy baňky:
Danish[da]
Med en pipette tages 10 cm3 brintperoxid , som fortyndes til 1 000 cm3 ( i maalebaeger ) med afioniseret vand , hvorved der opnaas en brintperoxid-oploesning , som kaldes C .
German[de]
Man entnimmt 10 cm3 Wasserstoffsuperoxyd mit einer Pipette , löst 1 000 cm3 ( im Meßglas ) mit entionisiertem Wasser und erhält auf diese Weise eine Wasserstoffsuperoxydlösung , die als Lösung C bezeichnet wird .
Greek[el]
λαμβάνουμε 10 cm3 οξυγονούχου ύδατος με προχοΐδα, το αραιώνουμε με απιοντισμένο νερό μέσα σε ογκομετρική φιάλη ώστε να ληφθούν 1 000 cm3 διαλύματος οξυγονούχου ύδατος (διάλυμα Γ).
English[en]
take 10 cm3 of hydrogen peroxide with a pipette, dilute to 1 000 cm3 (in a gauged flask) with de-ionized water, thus obtaining a hydrogen peroxide solution which will be called C.
Spanish[es]
coger con una pipeta 10 cm3 de agua oxigenada , diluir 1 000 cm3 ( en un frasco graduado ) con agua desionizada ; así se obtiene una solución de agua oxigenada que se llamará C .
Estonian[et]
võtta pipetiga 10 cm3 vesinikperoksiidi ja lahjendada seda (mõõtekolvis) desioniseeritud veega kuni 1000 cm3-ni, saades vesinikperoksiidi lahuse, mida nimetatakse lahus C. Lisada pipetiga Erlenmeyeri kolvi:
Finnish[fi]
otetaan 10 cm3 vetyperoksidia pipetillä, laimennetaan se 1 000 cm3:iin (mittalasiin) käyttäen ionivaihdettua vettä, jolloin päädytään vetyperoksidiliuokseen jota kutsutaan C:ksi.
French[fr]
prendre 10 cm3 d'eau oxygénée avec une pipette, diluer à 1 000 cm3 (en fiole jaugée) avec de l'eau déionisée ; on obtient ainsi une solution d'eau oxygénée qui sera appelée C.
Hungarian[hu]
pipettával kivett 10 cm3 hidrogén-peroxidot oldjuk fel 1000 cm3-re (mérőlombikban) ionmentes vízzel, az így kapott hidrogén-peroxid oldat jele "C". Egy pipettával Erlenmeyer-lombikba adagoljunk:
Italian[it]
prendere con una pipetta 10 cm3 d ' acqua ossigenata , diluire fino a 1 000 cm3 ( in fiala calibrata ) con acqua deionizzata , in tal modo si ottiene una soluzione di acqua ossigenata che sarà chiamata C .
Lithuanian[lt]
į pipetę reikia įtraukti 10 cm3 vandenilio peroksido ir praskiesti juo 1000 cm3 dejonizuotojo vandens (graduotoje kolboje). Taip paruoštas vandenilio peroksido tirpalas vadinamas tirpalu C. Pipete į Erlenmajerio kolbą reikia įleisti:
Latvian[lv]
ar pipeti ņem 10 cm3 ūdeņraža peroksīda, atšķaida to līdz 1000 cm3 (mērkolbā) ar dejonizētu ūdeni, tādējādi iegūstot ūdeņraža peroksīda šķīdumu, kas tiks saukts par C. Erlenmeijera kolbā ar pipeti ievieto
Maltese[mt]
b’pipetta, ħu 10 cm3 ta’ perossidu idroġenu, ħallat ma 1000 cm3 (fi flixkun bil-kejl) ma’ ilma dejonizzat. B’hekk tinkiseb soluzzjoni ta’ perossidu idroġenu msejjħa Ċ. B’pipetta, poġġi fi Erlenmeyerflask:
Dutch[nl]
Neem daartoe met een pipet 10 cm3 waterstofperoxyde-oplossing , verdun het tot 1 000 cm3 ( in een maatfles ) met gedesioniseerd water , men verkrijgt aldus een oplossing van waterstofperoxyde die C wordt genoemd .
Polish[pl]
pobiera się pipetą 10 cm3 nadtlenku wodoru, rozpuszcza się w 1000 cm3 (w naczyniu pomiarowym) dejonizowanej wody i otrzymuje w ten sposób roztwór nadtlenku wodoru, który jest określany jako roztwór C.
Portuguese[pt]
Para isso, tomar com uma pipeta 10 cm3 de água oxigenada e dilui a 1 000 cm3 (em balão graduado) com água desionizada ; obtém-se assim uma solução de água oxigenada que será chamada C.
Romanian[ro]
luați 10 cm3 de apă oxigenată cu o pipetă, diluați la 1 000 cm3 (în balon gradat) cu apă deionizată; se obține astfel o soluție de apă oxigenată care va fi denumită C. Se introduce cu o pipetă într-un vas Erlenmeyer:
Slovak[sk]
vezme sa 10 cm3 peroxidu vodíka pipetou, zriedi sa 1000 cm3 (v odmernej nádobe) deionizovanou vodou, čím sa dostane roztok peroxidu vodíka nazvaný C. Pipetou sa dá do Erlenmeyerovej fľaše:
Slovenian[sl]
s pipeto se odvzame 10 cm3 vodikovega peroksida, to se razredči na 1000 cm3 (v menzuri) v deionizirani vodi, tako da se dobi raztopina vodikovega peroksida, ki se bo imenovala raztopina C. S pipeto se vnese v erlenmajerico:
Swedish[sv]
Ta 10 cm3 vätesuperoxid med en pipett, späd till 1 000 cm3 (i en mätflaska) med avjoniserat vatten till en lösning av vätesuperoxid, lösning C. För över, med en pipett till en flaska av Erlenmeyer-typ: