Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установяване на използваните, произвежданите и изпусканите в инсталацията опасни вещества и изготвяне на техен списък.
Czech[cs]
Určit, které nebezpečné látky jsou používány, vyráběny nebo uvolňovány na úrovni daného zařízení, a vypracovat seznam těchto nebezpečných látek.
Danish[da]
Fastlæggelse af, hvilke farlige stoffer der bruges, fremstilles eller frigives på anlægget, og udarbejdelse af en liste over disse farlige stoffer.
German[de]
Ermitteln, welche gefährlichen Stoffe in der Anlage verwendet, erzeugt oder freigesetzt werden, und erstellen eine Liste dieser gefährlichen Stoffe.
Greek[el]
Να εντοπιστούν οι επικίνδυνες ουσίες που χρησιμοποιούνται, παράγονται ή ελευθερώνονται στην εγκατάσταση και να καταρτιστεί κατάλογος των εν λόγω επικίνδυνων ουσιών.
English[en]
Identify which hazardous substances are used, produced or released at the installation and produce a list of these hazardous substances.
Spanish[es]
Identificar las sustancias peligrosas utilizadas, producidas o emitidas por la instalación y confeccionar una lista de esas sustancias peligrosas.
Estonian[et]
Teha kindlaks, milliseid ohtlikke aineid käitises kasutatakse, toodetakse või keskkonda lastakse ning koostada nende ohtlike ainete loetelu.
Finnish[fi]
Yksilöidään, mitä vaarallisia aineita laitoksessa käytetään, siellä tuotetaan tai sieltä päästetään ympäristöön, ja laaditaan näistä vaarallisista aineista luettelo.
French[fr]
Dresser la liste des substances dangereuses qui sont utilisées, produites ou rejetées dans l’installation.
Croatian[hr]
Utvrđivanje koje opasne tvari postrojenje koristi, proizvodi ili ispušta te izrada popisa tih opasnih tvari.
Hungarian[hu]
Annak meghatározása, hogy a létesítményben milyen veszélyes anyagokat használnak fel, állítanak elő vagy bocsátanak ki, és ezen veszélyes anyagok listájának összeállítása.
Italian[it]
Identificare le sostanze pericolose usate, prodotte o rilasciate nell’installazione ed elaborare un elenco di tali sostanze.
Lithuanian[lt]
Nustatykite, kokios pavojingos medžiagos naudojamos ar gaminamos įrenginyje arba iš jo išleidžiamos ir sudarykite šių pavojingų medžiagų sąrašą.
Latvian[lv]
Identificēt, kādas bīstamas vielas tiek izmantotas, ražotas vai novadītas iekārtā, un sagatavot šo bīstamo vielu sarakstu.
Maltese[mt]
Identifika liema sustanzi perikolużi jintużaw, jiġu prodotti jew jiġu rilaxxati fl-installazzjoni, u ppreżenta lista ta’ dawn is-sustanzi perikolużi.
Dutch[nl]
Nagaan welke gevaarlijke stoffen bij de installatie gebruikt, geproduceerd of uitgestoten worden en een lijst met deze gevaarlijke stoffen opstellen.
Polish[pl]
Wskazanie, które substancje stwarzające zagrożenie są stosowane, produkowane lub uwalniane w instalacji i przygotowanie wykazu tych substancji.
Portuguese[pt]
Identificar as substâncias perigosas utilizadas, produzidas ou libertadas na instalação e elaborar uma lista das mesmas.
Romanian[ro]
Identificarea substanțelor periculoase utilizate, produse sau emise de instalație și întocmirea unei liste a substanțelor periculoase respective.
Slovak[sk]
Určiť, ktoré nebezpečné látky dané zariadenie používa, vyrába alebo vypúšťa, a vypracovať zoznam týchto nebezpečných látok.
Slovenian[sl]
Opredelite, katere nevarne snovi se uporabljajo ali nastajajo v obratu ali jih ta izpušča, in sestavite seznam teh nevarnih snovi.
Swedish[sv]
Identifiera vilka farliga ämnen som används, produceras eller släpps ut av anläggningen och upprätta en förteckning över de farliga ämnena.