Besonderhede van voorbeeld: 1014268428844639262

Bulgarian

Просто се надявах да те убедя да бъдеш до сестра си, както би искал баща ти, и за доброто на името " Хавишъм ".

Greek

Απλά ήλπιζα να σε πείσω να είσαι στο πλευρό της αδερφής σου, Όπως θα επιθυμούσε ο πατέρας σου και για το καλό του ονόματος των Χάβισαμ.

English

I'd simply hoped to persuade you to be at your sister's side, as your father would have wanted and for the good of the Havisham name.

Spanish

Simplemente había esperado persuadirlo de estar al lado de su hermana, como su padre habría querido y por el bien del nombre Havisham.

French

J'avais espéré simplement vous persuader être au côté de votre soeur, comme votre père aurait voulu et pour le bon du nom Havisham.

Hebrew

רק קיוויתי לשכנע אותך להיות לצדה של אחותך, כמו שאביך היה רוצה ולמען השם האווישם.

Hungarian

Reméltem, meggyőzhetem, hogy legyen a nővére mellett, ahogy az apja akarta volna a Havisham név érdekében.

Italian

Speravo solo di persuadervi a stare accanto a vostra sorella... come avrebbe voluto vostro padre e per il bene del nome degli Havisham.

Dutch

Ik hoopte je over te halen om aan de zijde van je zus te zijn, zoals je vader gewild zou hebben en voor de naam Havisham.

Polish

Chciałem cię przekonać, byś był przy siostrze, jak życzyłby sobie twój ojciec i dla dobra Havishamów.

Portuguese

Eu simplesmente espero te convencer para que estejas ao lado da tua irmã como o teu pai esperava e pelo bem do nome Havisham.

Russian

Я всего лишь хотел убедить вас быть рядом с вашей сестрой, как этого бы хотел ваш отец и для поддержания имени Хэвишемов.

Slovak

Skrátka som dúfal, že ťa presvedčím, aby si bol po sestrinom boku, ako by si to želal tvoj otec a pre dobro Havishamovského mena.