Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Baie van ons slaag redelik goed daarin om ons handelinge te beheers of in toom te hou.
Amharic[am]
7 ብዙዎቻችን ድርጊቶቻችንን በሚመለከት በመጠኑ ራሳችንን መቆጣጠር ወይም መግታት ችለናል።
Arabic[ar]
٧ ينجح كثيرون منا على نحو معقول في التحكم في اعمالنا او كبحها.
Central Bikol[bcl]
7 An kadaklan sa sato nagin mapanggana nanggad sa pagkontrol o pagpogol sa satong mga hiro.
Bemba[bem]
7 Abengi aba muli ifwe balitunguluka mu kubamo amano mu kulama no kushinshibika incitilo shesu.
Bulgarian[bg]
7 Мнозина от нас имат доста добър успех в регулирането или въздържането на своите действия.
Bislama[bi]
7 Plante long yumi, yumi naf blong lukaotgud no bos long ol fasin blong yumi.
Cebuano[ceb]
7 Daghan kanato ang may igong kalamposan sa pagkontrolar o sa pagpugong sa atong mga lihok.
Czech[cs]
7 Mnohým z nás se v rozumné míře daří usměrňovat či ovládat své jednání.
Danish[da]
7 Mange af os har forholdsvis let ved at styre vore handlinger.
German[de]
7 Viele von uns können recht erfolgreich ihr Handeln steuern oder diesem Grenzen setzen.
Efik[efi]
7 Ediwak nnyịn ima ikụt unen nte owụtde eti ibuot ke ndikpeme m̀mê ndifara ke idem ke mme edinam nnyịn.
Greek[el]
7 Πολλοί από εμάς έχουμε καταφέρει σε λογικό βαθμό να ελέγχουμε ή να συγκρατούμε τις πράξεις μας.
English[en]
7 Many of us have been reasonably successful in regulating or restraining our actions.
Spanish[es]
7 Muchos de nosotros hemos logrado refrenar nuestras acciones a un grado razonable.
Estonian[et]
7 Paljud meist on olnud üsna edukad oma tegude kontrollimises või ohjeldamises.
Finnish[fi]
7 Monet meistä ovat jokseenkin menestyksellisesti valvoneet tekojaan ja pitäneet ne kurissa.
French[fr]
7 Nombre d’entre nous réussissent relativement bien à régler ou à contenir leurs actes.
Ga[gaa]
7 Wɔteŋ mɛi pii eye omanye yɛ wɔnifeemɔi akudɔmɔ loo amɛ naatsii mli bɔ ni sa.
Hebrew[he]
7 רובנו מצליחים לכוון את מעשינו ולרסנם במידה סבירה.
Hindi[hi]
७ हम में से अनेक व्यक्ति अपने कार्यों को व्यवस्थित करने या नियंत्रित करने में काफ़ी सफल हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
7 Madamo sa aton ang madinalag-on sa pagbantay ukon pagpugong sang aton mga buhat.
Croatian[hr]
7 Mnogi su od nas u razumnoj mjeri uspješni u reguliranju ili obuzdavanju svojih postupaka.
Hungarian[hu]
7 Sokan közülünk meglehetősen sikeresek voltak a cselekedeteik szabályozása vagy féken tartása terén.
Indonesian[id]
7 Banyak dari kita telah cukup berhasil dalam mengatur atau mengekang tindakan kita.
Iloko[ilo]
7 Adu kadatayo ti nakasursuro a mangtimbeng wenno mangigawid iti tigtignaytayo.
Icelandic[is]
7 Mörgum okkar hefur tekist sæmilega vel að hafa stjórn eða taumhald á hegðun okkar.
Italian[it]
7 Molti di noi riescono abbastanza bene a tenere sotto controllo o a freno le proprie azioni.
Japanese[ja]
7 わたしたちの中には,行動を規制したり抑制したりする面でかなりよくやっている人が大勢います。
Korean[ko]
7 우리 중 많은 사람은 자기 행동을 조절하거나 억제하는 데 상당히 성공을 거두었습니다.
Lingala[ln]
7 Mingi kati na biso bazali mpenza kolónga kobongisa to kopekisa misala na bango na makambo mosusu.
Lozi[loz]
7 Buñata bwa luna lu fitile fa ku kondisa lika ka mukwa o utwahala mwa ku zamaisa kamba ku tibela likezo za luna.
Lithuanian[lt]
7 Daugelis iš mūsų gana sėkmingai valdo savo poelgius arba nustato jiems ribas.
Malagasy[mg]
7 Maro amintsika no mahita fahombiazana amin’ny fetra antonony eo amin’ny fifehezana na fitanana ny fihetsitsika.
Macedonian[mk]
7 Мнозина од нас биле успешни во разумна мерка во регулирањето или ограничувањето на нашите постапки.
Malayalam[ml]
7 നമ്മിലനേകരും സ്വന്തം പ്രവൃത്തികളെ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അഥവാ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ ന്യായമായി വിജയപ്രദരായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
७ आमच्या कार्यांना नियमित किंवा ताब्यात ठेवण्यात अनेकांना वाजवीरीतीने यश मिळाले आहे.
Burmese[my]
၇ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကိုယ့်အပြုအမူကိုကိုယ် အတော်အသင့်ထိန်းချုပ်စောင့်စည်းနိုင်သူ များပါသည်။
Norwegian[nb]
7 Mange av oss har klart rimelig bra å ha styring med eller herredømme over våre handlinger.
Niuean[niu]
7 Kua tokologa ia tautolu ne kautu mitaki he tau hikihikiaga po ke tautaofi ha tautolu a tau gahua.
Dutch[nl]
7 Velen van ons slagen er redelijk goed in onze daden onder controle te houden of te beheersen.
Northern Sotho[nso]
7 Bontši bja rena re atlegile ka mo go kwalago tabeng ya go laola goba go thiba ditiro tša rena.
Nyanja[ny]
7 Ambiri a ife takhala ndi chipambano m’kulamulira kapena kuletsa machitidwe athu.
Polish[pl]
7 Wielu z nas udaje się rozsądnie kierować swym postępowaniem lub trzymać się w karbach.
Portuguese[pt]
7 Muitos de nós conseguimos razoavelmente controlar ou refrear nossas ações.
Romanian[ro]
7 Mulţi dintre noi au reuşit destul de bine să-şi controleze sau să-şi supravegheze acţiunile.
Russian[ru]
7 Многим из нас удается успешно контролировать и сдерживать свои поступки.
Kinyarwanda[rw]
7 Benshi muri twe bagiye bashobora kuboneza cyangwa gucunga ibikorwa byabo neza mu rugero runaka.
Slovak[sk]
7 Mnohí z nás sú pomerne úspešní v ovládaní alebo v zdržanlivosti, pokiaľ ide o skutky.
Slovenian[sl]
7 Večina od nas razmeroma uspešno obvladuje in uravnava svoje ravnanje.
Shona[sn]
7 Vazhinji vedu takabudirira nenzira ine mufungo mukutungamirira kana kuti kudzora zviito zvedu.
Albanian[sq]
7 Shumë prej nesh kanë qenë të suksesshëm në përmbajtjen apo mbajtjen nën kontroll të veprimeve tona.
Serbian[sr]
7 Mnogi od nas su relativno uspešni u regulisanju ili obuzdavanju naših postupaka.
Sranan Tongo[srn]
7 Foeroe foe wi ben abi pikinso boen bakapisi ini a tiri di wi man tiri den doe foe wi noso poti skotoe gi den.
Southern Sotho[st]
7 Ba bangata ba rōna re bile le katleho e itseng tabeng ea ho tataisa le ho laola liketso tsa rōna.
Swedish[sv]
7 De flesta av oss har haft rimlig framgång i att styra eller behärska våra handlingar.
Swahili[sw]
7 Wengi wetu tumekuwa na mafanikio ya kiasi fulani katika kudhibiti au kuzuia matendo yetu.
Tamil[ta]
7 நம்முடைய செயல்களைக் கட்டுப்படுத்துவதில் அல்லது தடுத்துநிறுத்துவதில், நம்மில் பலர் நியாயமான அளவிற்கு வெற்றிபெற்று வருகிறோம்.
Thai[th]
7 พวก เรา หลาย คน เคย ประสบ ความ สําเร็จ มา พอ สม ควร ใน การ ควบคุม หรือ หัก ห้าม การ กระทํา ของ เรา.
Tagalog[tl]
7 Marami sa atin ang makatuwirang nagtagumpay sa pakikitungo o pagpipigil sa ating mga kilos.
Tswana[tn]
7 Ba bantsi ba rona ba ile ba kgona go laola kana go ikgapa gore ba se ka ba dira dilo dingwe.
Turkish[tr]
7 Birçoğumuz hareketlerimizi ayarlamak ya da zapt etmekte makul derecede başarılı olduk.
Tsonga[ts]
7 Vo tala va hina ha swi kota swinene ku fuma kumbe ku lawula mintirho ya hina.
Tahitian[ty]
7 E rave rahi o tatou o tei manuïa i te faaaifaitoraa aore ra i te haavîraa i ta tatou mau ohipa.
Ukrainian[uk]
7 Багато з нас мали деякий успіх у впорядкуванні та контролюванні своїх учинків.
Vietnamese[vi]
7 Nhiều người chúng ta đã tương đối thành công trong việc kiểm soát hoặc kiềm chế các hành động của mình.
Wallisian[wls]
7 Tokolahi ia tatou neʼe maui mālie pe tatatou fakatonutonuʼi peʼe ko te tatāʼofi ʼo totatou ʼu aga.
Xhosa[xh]
7 Uninzi lwethu luye lwaphumelela kakuhle ekulawuleni izenzo zethu.
Yoruba[yo]
7 Ọpọ ninu wa ti ṣaṣeyọri lọna ti o bá ọgbọ́n mu ninu ṣiṣakoso tabi kíká awọn iṣesi wa lọ́wọ́kò.
Zulu[zu]
7 Iningi lethu liye laphumelela ngokusesilinganisweni ukulawula noma ukuthiba izenzo zethu.