Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ADN или „Европейско споразумение за международен превоз на опасни товари по вътрешните водни пътища“, което беше сключено на 26 май 2000 г. в Женева, с измененията.
Czech[cs]
ADN = Evropská dohoda o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (uzavřená dne 26. května 2000 v Ženevě, ve znění pozdějších předpisů).
Danish[da]
ADN eller den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje, som blev indgået den 26. maj 2000 i Geneve med senere ændringer,
German[de]
ADN — Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstraßen (am 26. Mai 2000 in Genf geschlossen; in der jeweils geltenden Fassung).
Greek[el]
την «Ευρωπαϊκή συμφωνία σχετικά με τις διεθνείς μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων μέσω της εσωτερικής ναυσιπλοΐας» (ADN), η οποία συνήφθη στη Γενεύη στις 26 Μαΐου 2000, και τις τροποποιήσεις της.
English[en]
AND = European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterways (concluded in Geneva on 26 May 2000, as amended).
Spanish[es]
El ADN, o Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vía navegable, celebrado en Ginebra el 26 de mayo de 2000, con modificaciones posteriores.
Estonian[et]
26. mail 2000 Genfis sõlmitud „Ohtlike kaupade rahvusvahelise siseveetranspordi Euroopa kokkulepe” koos muudatustega (ADN).
Finnish[fi]
eurooppalainen sopimus vaarallisten aineiden kansainvälisistä sisävesikuljetuksista (ADN) (tehty 26. toukokuuta 2000 Genevessä, myöhempine muutoksineen).
French[fr]
l'ADN, ou «accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieure», qui a été conclu le 26 mai 2000 à Genève, avec des modifications ultérieures.
Hungarian[hu]
„a veszélyes áruk nemzetközi belvízi szállításáról szóló európai megállapodás” (ADN), amelyet 2000. május 26-án kötöttek Genfben, és később módosítottak.
Italian[it]
l'ADN, o Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose per vie navigabili interne, concluso il 26 maggio 2000 a Ginevra e successivamente modificato.
Lithuanian[lt]
ADN — Europos sutartis dėl tarptautinio pavojingų krovinių vežimo vidaus vandenų keliais (sudaryta 2000 m. gegužės 26 d. Ženevoje, su pakeitimais).
Latvian[lv]
“ADN” jeb Eiropas valstu nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem, kas noslēgts Ženēvā 2000. gada 26. maijā, ar grozījumiem.
Maltese[mt]
ADN = il-Ftehim Ewropew dwar it-trasport internazzjonali ta' oġġetti perikolużi fuq l-ilmijiet interni navigabbli (konkluż f'Ġinevra fis-26 ta' Mejju 2000, kif emendat);
Dutch[nl]
ADN = Europese overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren (gesloten te Genève op 26 mei 2000, als gewijzigd).
Polish[pl]
ADN — Europejskie porozumienie w sprawie międzynarodowych przewozów materiałów niebezpiecznych śródlądowymi drogami wodnymi (zawarte w Genewie w dniu 26 maja 2000 r., ze zmianami).
Portuguese[pt]
«ADN», o Acordo Europeu relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por via navegável interior (concluído em Genebra, em 26 de Maio de 2000, conforme alterado).
Romanian[ro]
AND — Acordul european privind transportul internațional de mărfuri periculoase pe căile navigabile interioare (încheiat la 26 mai 2000 la Geneva, cu modificările ulterioare).
Slovak[sk]
„ADN“ alebo Európska dohoda o preprave nebezpečného tovaru po vnútrozemských vodných cestách, uzavretá v Ženeve 26. mája 2000 vrátane jej zmien a doplnení.
Slovenian[sl]
ADN (European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterways) – Evropski sporazum o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh (sklenjen 26. maja 2000 v Ženevi, kakor je bil spremenjen).
Swedish[sv]
ADN: Europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på inre vattenvägar, som ingicks i Genève den 26 maj 2000, i dess ändrade lydelse.