Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Други новини: гръцкият всекидневник Катимерини съобщи в събота, че високотехнологична мобилна лаборатория на стойност # млн. евро, създадена да подпомогне защитата на Олимпиадата срещу потенциални биологични или химически нападения, ще бъде разположена близо до Халкида на # км. северно от Атина до края на месеца
Greek[el]
Σε άλλες ειδήσεις, η ελληνική εφημερίδα Καθημερινή δημοσίευσε το Σάββατο ότι ένα κινητό εργαστήριο υψηλής τεχνολογίας, αξίας # εκατομμυρίων ευρώ, το οποίο έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει τους Ολυμπιακούς από ενδεχόμενες βιολογικές και χημικές επιθέσεις, θα εγκατασταθεί κοντά στη Χαλκίδα, περίπου # χιλιόμετρα βόρεια της Αθήνας, μέχρι τα τέλη του μήνα
English[en]
In other news, the Greek daily Kathimerini reported Saturday that a # m-euro high-tech mobile laboratory designed to help protect the Olympics against potential biological or chemical attacks would be set up near Halkida, about # km north of Athens, by the end of this month
Croatian[hr]
U međuvremenu, grčki dnevnik Kathimerini izvijestio je u subotu kako će # milijuna eura vrijedan suvremeni mobilni laboratorij, namijenjen za pomoć u zaštiti Olimpijade od potencijalnih bioloških i kemijskih napada, do konca ovog mjeseca biti postavljen u blizini Halkida, oko # kilometara sjeverno od Atene
Macedonian[mk]
Во другите вести, грчкиот дневен весник Катимерини во саботата објави дека во близина на Халкида, на околу # километри северно од Атина, до крајот на овој месец ќе биде поставена најсовремена мобилна лабораторија, која ќе помогне во спречуваоето на потенцијалните биолошки или хемиски напади
Romanian[ro]
În altă ordine de idei, cotidianul grec Kathimerini a informat sâmbătă că un laborator mobil de înaltă tehnologie de # mn de euro, care va contribui la protecţia Olimpiadei împotriva potenţialelor atacuri biologice sau chimice, va fi instalat în apropiere de Halkida, la aproximativ # km nord de Atena, până la sfârşitul acestei luni
Albanian[sq]
Në lajme të tjera, e përditshmja greke Kathimerini njoftoi të shtunën se një laborator i lëvizshëm i teknologjisë së lartë i planifikuar për të mbrojtur Olimpiadën kundër sulmeve të mundshme biologjike apo kimike, do të ngrihet pranë Halkidës, rreth # km në veri të Athinës, deri në fund të muajit
Serbian[sr]
U međuvremenu, grčki dnevnik Katimerini izvestio je u subotu da će # miliona evra vredna moderna mobilna laboratija za podršku u zaštiti Olimpijade od potencijalnih bioloških i hemijskih napada, do kraja ovog meseca biti postavljena u blizini Halkide, oko # kilometara severno od Atine
Turkish[tr]
Öte yandan Yunan Kathimerini gazetesi Cumartesi günü, bu ayın sonuna kadar Atina' nın yaklaşık # kilometre kuzeyinde yer alan Halkida kenti yakınlarında, Olimpiyatların potansiyel biyolojik veya kimyasal saldırılara karşı korunmasına yardımcı olmak üzere tasarlanmış # milyon euro değerinde yüksek teknolojili gezici bir laboratuvarın kurulacağı bildirildi