Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ефикасността спада при повече пречупвания, защото се губят около 10 процента с всяко пречупване. Но това ни позволи да събираме светлина от плюс- минус 25 градуса ъгъл.
English[en]
Your efficiency goes down with more bounces, because you lose about 10 percent with each bounce, but this allowed us to collect light from a plus or minus 25- degree angle.
Spanish[es]
La eficiencia disminuye con los rebotes adicionales, pues se pierde cerca del 10 por ciento con cada rebote. Pero esto nos permitió recolectar luz desde un ángulo de mas o menos 25 grados.
French[fr]
L'efficacité diminue avec le nombre de réflexions, car on perd à peu près 10% à chaque réflexion. Mais ça nous permet de collecter la lumière sur un angle de plus ou moins 25 degrés.
Hungarian[hu]
A hatékonyság minden visszaverődéssel csökken, mert minden visszaverődésnél 10% energia elveszik. De ez lehetővé teszi, hogy fényt gyűjtsünk akár + / - 25 fokos szögből is.
Italian[it]
L'efficienza diminuisce all'aumentare dei rimbalzi, poiché si perde circa il 10 percento ad ogni rimbalzo, ma questo ci consentiva di catturare la luce da un angolatura di più o meno 25 gradi.
Polish[pl]
Wydajność spada wraz z ilością odbić, ponieważ przy każdym traci się około 10 procent energii. Ale to pozwoiło nam na zbieranie światła z kąta plus- minus 25 stopni.
Portuguese[pt]
A eficiência diminui com o número de ressaltos, porque se perde uns 10% em cada ressalto. Mas permite captar luz de um ângulo de mais ou menos 25 graus.
Romanian[ro]
Eficienţa scade odată cu creşterea numărului de salturi, deoarece pierzi 10 la sută cu fiecare salt, dar asta ne permite să colectăm lumină de la un unghi de plus/ minus 25 de grade.
Russian[ru]
Ваша эффективность снижается при множественном отражении, потому что вы теряете 10 процентов при каждом отражении. но это позволяет нам собрать свет с плюс или минус 25- процентного угла.
Turkish[tr]
Yansımalar arttıkça verimliliğiniz düşecek, çünkü her yansımada yaklaşık yüzde 10 kaybediyorsunuz. Ama bu bizim artı veya eksi 25 derece sapmayla ışık toplamamızı sağlıyor.
Vietnamese[vi]
Hiệu suất giảm xuống khi phản xạ tăng vì mỗi phản xạ làm mất 10% nhưng điều này cho phép chúng tôi thu thập ánh sáng từ 1 góc âm hay dương 25 độ