Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
درجة خطورته ستُرجح بقاءه في وحدة قضائية بدلًا من جناح بالمستشفى.
Bulgarian[bg]
Потенциалната опасност от него предполага съдебномедицински изолатор вместо болнична стая.
Czech[cs]
Jeho vysoká nebezpečnost vyžaduje spíše forenzní jednotku než nemocniční oddělení.
English[en]
His potential dangerousness suggests a forensic unit rather than a hospital ward.
Spanish[es]
Su potencial peligrosidad sugiere una unidad forense en lugar de una sala de hospital.
Finnish[fi]
Hänen mahdollinen vaarallisuutensa - tarkoittaisi oikeuspsykiatrista sairaalaa.
Hebrew[he]
המסוכנות הפוטנציאלית שלו מחייבת מתקן כליאה, לא מחלקה בבית חולים.
Hungarian[hu]
Az ő potenciális veszélyessége egy törvényszéki egységet kíván, mintsem egy kórházi szobát.
Italian[it]
La sua potenziale pericolosità richiederebbe una struttura penitenziaria, più che un reparto ospedaliero.
Dutch[nl]
Aangezien hij potentieel gevaarlijk is wordt het waarschijnlijk een forensisch-eenheid... in plaats van een ziekenhuisafdeling.
Portuguese[pt]
A potencial perigosidade dele aconselha uma unidade forense ao invés de uma ala de Hospital.
Romanian[ro]
Potenţiala sa periculozitate sugerează o unitate criminalistică şi nu un salon de spital.
Russian[ru]
Его потенциальная опасность предполагает содержание в психбольнице тюремного типа, а не в госпитале.
Swedish[sv]
Han kan bli farlig, så det vore bättre med en rättsmedicinsk klinik än en sjukhusavdelning.