Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik paa at sammenligne disse salgspriser med faellesskabsproducenternes priser fastslog Kommissionen de vejede gennemsnitlige salgspriser for de forskellige salgskanaler, dvs. salg til OEM-selskaber, distributoerer, forhandlere og endelige brugere.
German[de]
Um diese Verkaufspreise mit denjenigen der Hersteller in der Gemeinschaft vergleichen zu können, ermittelte die Kommission den gewogenen Durchschnitt der Verkaufspreise für die einzelnen Verkaufskanäle, d. h.
Greek[el]
Για να πραγματοποιήσει σύγκριση μεταξύ αυτών των τιμών πώλησης και των τιμών των κοινοτικών παραγωγών, η Επιτροπή καθόρισε τις μέσες σταθμισμένες τιμές πώλησης για τα διάφορα κυκλώματα πωλήσεων, δηλαδή πωλήσεις προς ΟΕΜ, διανομείς, μεταπωλητές και τελικούς χρήστες.
English[en]
In order to compare these selling prices with those of the Community producers, the Commission established the weighted average selling prices for the different sales channels, i. e. sales to OEMs, distributors, dealers and end users.
Spanish[es]
Con objeto de comparar estos precios de venta con los de los productores comunitarios, la Comisión estableció los precios medios ponderados de venta para los diferentes canales de venta es decir, ventas a mercados de equipo original, distribuidores, detallistas y usuarios finales.
French[fr]
Pour comparer ces prix de vente avec ceux des producteurs communautaires, la Commission a calculé les prix moyens pondérés s'appliquant aux différents circuits de distribution, à savoir OEM, distributeurs, revendeurs et utilisateurs finaux.
Italian[it]
Per confrontare i prezzi di vendita dei prodotti importati con quelli delle stampanti prodotte nella Comunità la Commissione ha calcolato la media ponderata dei prezzi di vendita per i diversi canali di distribuzione, vale a dire le vendite alle OEM, ai distributori, agli intermediari e agli utilizzatori finali.
Dutch[nl]
Ten einde deze verkoopprijzen met die van de producenten in de Gemeenschap te kunnen vergelijken, heeft de Commissie de gewogen gemiddelde verkoopprijzen voor de verschillende verkoopkanalen, dat wil zeggen verkopen aan OEM's, distributeurs, dealers en eindgebruikers vastgesteld.
Portuguese[pt]
A fim de comparar estes preços de venda com os dos produtores comunitários, a Comissão estabeleceu os preços de venda médios ponderados para os diferentes canais de venda, ou seja, para as vendas a OEMs, distribuidores, negociantes e utilizadores finais.