Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا تودين الذهاب إلى الفراش وتبدأى فى تدفئتة
Bulgarian[bg]
Искате ли да отидете в спалнята и да подгреете без мен?
Czech[cs]
Nechcete jít napřed a zahřát to tam?
Danish[da]
Gå l bare op og varm op.
Greek[el]
Πηγαίνετε μέσα κι αρχίστε την προθέρμανση.
English[en]
You want to go in the bedroom and start warming up without me?
Spanish[es]
¿Quieren meterse al cuarto y a empezar a calentarse sin mí?
Persian[fa]
ميخواي بري تو اتاق خواب و گرم شدن رو بدون من شروع کني ؟
Finnish[fi]
Mene sinä makkariin ja ala lämmitellä ilman minua?
French[fr]
allez vous échauffer dans Ia chambre, d'accord.
Croatian[hr]
Idete se u spavaću sobu zagrijati bez mene?
Hungarian[hu]
Nem akartod addig bemenni a fördőszobába elkezdeni?
Macedonian[mk]
Ќе сакате да одите во спалната и да почнете да се загревате без мене?
Portuguese[pt]
Querem ir pro quarto e começar a se aquecer sem mim?
Romanian[ro]
Nu vreti sa mergeti in dormitor si sa va incalziti fara mine?
Slovenian[sl]
Se gresta v spalnico ogrevat - brez mene?
Swedish[sv]
Kan ni gå in i sovrummet och börja värma upp utan mig
Turkish[tr]
Odaya gidip bensiz ısınmaya başlasanıza.