Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alene domstolens konkrete indførelse vil efter vores opfattelse afskrække folk fra at begå de alvorligste forbrydelser.
German[de]
Unseres Erachtens wird allein die konkrete Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs eine abschreckende Wirkung in Bezug auf das Begehen schwerer Verbrechen entfalten.
English[en]
The simple fact of establishing the Court in practice will be a deterrent to committing the most serious crimes.
Spanish[es]
El mero hecho de establecer la Corte será un elemento de disuasión para cometer los crímenes más graves.
Finnish[fi]
Jo pelkästään tuomioistuimen perustaminen estää syyllistymistä vakavimpiin rikoksiin.
French[fr]
Nous pensons que le simple fait d'instituer concrètement la Cour aura une valeur de dissuasion pour les auteurs des crimes les plus graves.
Italian[it]
Riteniamo che la semplice istituzione concreta della Corte avrà un valore di deterrenza dalla commissione dei crimini più gravi.
Dutch[nl]
Wij geloven dat alleen al het concrete bestaan van het Hof een afschrikkingseffect zal hebben op degenen die ernstige misdaden plegen.
Portuguese[pt]
O simples facto de se criar o Tribunal, na prática, constituirá uma dissuasão para os crimes mais graves.
Swedish[sv]
Vi anser att enbart det faktum att domstolen finns kommer att få en avskräckande effekt när det gäller de allvarligaste brotten.