Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانع لو كانت المغسلة مليئة بالأطباق القذرة ؟
Bulgarian[bg]
Дреме ли ти, че мивката ще е пълна?
Czech[cs]
Tobě vadí, když je dřez plný nádobí?
German[de]
Stört es DICH, ob da eine Spüle ist mit schmutzigem Geschirr?
Greek[el]
Σε ενοχλεί εσένα αν ο νεροχύτης είναι γεμάτος με άπλυτα πιάτα;
English[en]
Do you mind if there is sink full of dirty dishes?
Spanish[es]
¿A ti te molesta si el fregadero está lleno de platos sucios?
Finnish[fi]
Haittaako sinua jos tiskiallas on täynnä tiskejä?
French[fr]
Ça te dérange d'avoir un évier plein de vaisselle sale?
Hebrew[he]
מפריע לך אם הכיור מלא כלים מלוכלכים?
Hungarian[hu]
El tudsz képzelni egy mosogatót teli koszos edényekkel?
Italian[it]
A te da'fastidio se il lavello e'pieno di piatti sporchi?
Dutch[nl]
Vind je het erg als het aanrecht vol afwas staat?
Portuguese[pt]
Importas-te que haja um lava-loiças cheio de pratos sujos?
Romanian[ro]
Pe tine te deranjeaza daca e chiuveta plina de vase murdare?
Russian[ru]
Тебя раздражает раковина, полная грязной посуды?
Slovak[sk]
Vadí ti, keď je drez plný riadu?
Slovenian[sl]
Te moti, če je pomivalno korito polno umazane posode?
Swedish[sv]
Bryr du dej om ifall det är fullt av disk i köket?
Vietnamese[vi]
Cậu có bận tâm nếu có một bồn đầy chén dĩa dơ không?