Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأهم أن تتذكر ألا تنهار عندما يحدث هذا.
Bulgarian[bg]
Само без паника!
Bosnian[bs]
Samo se nemoj rasplakati kada to učiniš.
Czech[cs]
Pamatuj si že se nic neděje.
Danish[da]
Bare du ikke går i spåner, når det sker.
Greek[el]
Απλά θυμήσου να μη λυγίσεις όταν συμβεί αυτό.
English[en]
Just remember not to go to pieces when that happens.
Spanish[es]
Nada mas acuerdate de no desmoronarte cuando te pase.
Estonian[et]
Lihtsalt mäleta mitte koost laguneda, kui see juhtub.
Hebrew[he]
רק תזכור לא להתפרק כשדבר כזה קורה.
Croatian[hr]
Samo se nemoj rasplakati kada to učiniš.
Dutch[nl]
Het belangrijkste is dat je dan niet van je stuk raakt.
Polish[pl]
Nie pękaj, kiedy tak się stanie.
Portuguese[pt]
Lembre-se de não juntar os pedaços depois.
Romanian[ro]
Ţine minte să nu te împrăştii când se întâmplă asta.
Russian[ru]
Главное не описяться когда такое случается.
Serbian[sr]
Само не заборави да се не распаднеш кад се то деси.
Thai[th]
เพียงจําที่จะไม่ไปเป็นชิ้น ๆ ที่เกิดขึ้นเมื่อ
Turkish[tr]
İşler aksi gidince hemen moralin bozulmasın.