Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصاً ما يرافقكِ بينما تأخذين أوامر والدي ، يا ( دايدو ).
Bulgarian[bg]
Някой да ти прави компания, докато ви отведе татко Г и диктовка, Дидо.
Bosnian[bs]
Praviće ti društvo dok ti tata diktira, Dajdo.
Czech[cs]
Někdo, kdo zůstane v tvé společnosti když budeš dostávat tátovy rozkazy, Dido.
Danish[da]
Så får du selskab, når du tager imod papas diktat.
German[de]
Er kann dir Gesellschaft leisten, während du Papas Diktat aufnimmst.
Greek[el]
Θα σου κρατάει συντροφιά όσο σου υπαγορεύει ο μπαμπάς, Διδώ.
English[en]
Someone to keep you company while you take papa's dictation, Dido.
Spanish[es]
Alguien que te haga compañia mientras tomas el dictado de papá, Dido.
Estonian[et]
Keegi sulle seltsiks, kui papa tekste üles kirjutad.
Finnish[fi]
Joku pitää sinulle seuraa, kun isä sanelee sinulle.
French[fr]
Tu auras de la compagnie pendant les dictées de père, Dido.
Hebrew[he]
מישהו שיארח לך לחברה כשאבא מכתיב לך, דיידו.
Croatian[hr]
Barem ćeš imati društvo dok zapisuješ tatine diktate, Dido.
Hungarian[hu]
Lesz társaságod, míg a Papa tollbamondásait írod, Dido.
Italian[it]
Qualcuno che ti faccia compagnia durante le dettature di papa', Dido.
Lithuanian[lt]
Tam, kad palaikytų tau kompaniją rašant tai, ką diktuoja tėtis.
Norwegian[nb]
En til å holde deg med selskap mens du tar pappas diktater, Dido.
Dutch[nl]
Iemand om je gezelschap te houden terwijl je papa's dicteren, Dido nemen.
Polish[pl]
Będziesz miała towarzystwo, kiedy papa będzie ci dyktował.
Portuguese[pt]
Já tens companhia, enquanto registas o que o Papá dita!
Romanian[ro]
Îţi va ţine cineva compania în timp ce scrii dictările lui papá, Dido.
Russian[ru]
Кто-то тебе в компанию, пока ты пишешь под диктовку, Дайдо.
Slovenian[sl]
Delal ti bo družbo, ko boš pisala po očkovem nareku, Dido.
Serbian[sr]
Praviće ti društvo dok ti tata diktira, Dajdo.
Swedish[sv]
Då får du sällskap när far dikterar.
Turkish[tr]
Babam sana yazılarını dikte ederken yalnızlık çekme diye Dido.