Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For omtrent tre år siden døde Chis af et hjerteanfald — seks måneder efter at han var blevet pensioneret.
German[de]
Vor ungefähr zwei Jahren erlag Chis einem Herzschlag — sechs Monate nach seiner Pensionierung.
Greek[el]
Κάπου πριν από δυο χρόνια ο Κις πέθανε από καρδιακή προσβολή—έξι μήνες πριν πήρε σύνταξη.
English[en]
Some two years ago Chis died of a heart attack —six months after he had retired.
Spanish[es]
Hace como dos años Chis murió de un ataque cardíaco... seis meses después de haberse retirado.
Finnish[fi]
Noin kaksi vuotta sitten Chis kuoli sydänkohtaukseen – puoli vuotta eläkkeelle jääntinsä jälkeen.
French[fr]
Il y a environ deux ans, Chis mourut d’une crise cardiaque, six mois après avoir pris sa retraite.
Italian[it]
Un paio d’anni fa Chis morì di un attacco cardiaco, sei mesi dopo essere andato in pensione.
Japanese[ja]
シスは今から2年ほど前に心臓発作が原因で亡くなりました。 それは退職してから6か月後のことでした。
Norwegian[nb]
For omkring to år siden døde Chis av et hjerteanfall — seks måneder etter at han hadde gått av med pensjon.
Dutch[nl]
Ongeveer twee jaar geleden stierf Chis aan een hartaanval — zes maanden nadat hij met pensioen was gegaan.
Polish[pl]
Mniej więcej trzy lata temu, w sześć miesięcy po przejściu na emeryturę, Chis zmarł na zawał serca.
Portuguese[pt]
Uns três anos atrás Chis faleceu, de ataque cardíaco — seis meses depois de se ter aposentado.
Swedish[sv]
För ungefär två år sedan dog Chis i en hjärtattack — sex månader efter det att han gått i pension.