Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако продуктът се опакова в цех, различен от този на признат производител, следва да се посочи седалището на опаковащото предприятие.
Czech[cs]
v případě balení ve výrobně jiné než u výrobce je nutno uvést sídlo balírny.
Danish[da]
når produktet emballeres i en anden virksomhed end hos den godkendte producent, skal emballeringsvirksomhedens hjemsted være angivet.
German[de]
Wird die Verpackung nicht durch einen zugelassenen Erzeuger durchgeführt, sondern durch einen Verpackungsbetrieb, so ist dessen Sitz anzugeben.
Greek[el]
σε περίπτωση συσκευασίας σε εργαστήριο που δεν ανήκει σε αναγνωρισμένο παραγωγό, πρέπει να αναγράφεται η έδρα του εργαστηρίου συσκευασίας.
English[en]
if the product is packaged at a plant other than a recognised producer's, the address of the packaging site should be given.
Spanish[es]
en el caso de que el envasado se lleve a cabo en un establecimiento que no sea el del productor reconocido, se debe indicar la localización del establecimiento de envasado.
Estonian[et]
juhul kui pakendamine toimub mujal kui volitatud tootja juures, tuleb nimetada pakendamishoone asukoht.
Finnish[fi]
siinä tapauksessa, että pakkaaminen tapahtuu erillisessä laitoksessa muualla kuin hyväksytyn tuottajan tiloissa, on ilmoitettava pakkauslaitoksen päätoimipaikka.
French[fr]
en cas de conditionnement dans un atelier ailleurs que chez le producteur agréé, il y a lieu d’indiquer le siège de l’établissement de conditionnement.
Croatian[hr]
ako se pakiranje obavlja u nekom postrojenju koje ne pripada ovlaštenom proizvođaču, treba navesti sjedište postrojenja za pakiranje.
Hungarian[hu]
amennyiben a terméket nem valamelyik elismert gyártó csomagolta, a csomagolást végző üzem székhelye.
Italian[it]
nel caso di confezionamento presso un laboratorio diverso da un produttore riconosciuto va indicata la sede dello stabilimento di confezionamento.
Lithuanian[lt]
jei pakuojama kitoje nei gamintojo įmonėje, reikia nurodyti pakavimo įmonės adresą.
Latvian[lv]
ja iepakošanu veic cehā, kas neatrodas apstiprinātā ražotāja atrašanās vietā, jānorāda iepakošanas uzņēmuma atrašanās vieta.
Maltese[mt]
jekk il-prodott huwa imballat f’impjant minbarra dak ta’ produttur rikonoxxut, għandu jingħata l-indirizz tas-sit tal-imballaġġ.
Dutch[nl]
als het product niet bij een erkende producent, maar bij een ander bedrijf wordt verpakt, moet het adres van de verpakkingslocatie worden aangegeven.
Polish[pl]
w przypadku pakowania w innym zakładzie niż zakład zatwierdzonego producenta należy wskazać siedzibę zakładu pakowania;
Portuguese[pt]
Se o produto for embalado noutras instalações, é obrigatória a menção do respetivo endereço.
Romanian[ro]
în cazul ambalării într-un laborator diferit de cel al unui producător recunoscut, se indică sediul unității de ambalare.
Slovak[sk]
v prípade, že balenie prebieha na inom mieste ako u uznaného výrobcu, je potrebné uviesť sídlo baliarne.
Slovenian[sl]
če se proizvod pakira v obratu, ki ne pripada priznanemu proizvajalcu, je treba navesti naslov pakirnice.
Swedish[sv]
När förpackningen utförs någon annanstans än hos den godkända producenten ska förpackningsanläggningens säte anges.