Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tungod sa daghang kaumog nga masuhop niini, kini maulian sa sunod nga adlaw bisan pag dili bisbisan ang yuta.
Czech[cs]
Rostliny vstřebaly tolik vlhkosti, že následující den se jim dobře dařilo a nepotřebovaly vůbec zalévat.
Danish[da]
De absorberer så megen væde at de kan klare sig normalt den følgende dag uden yderligere vanding.
German[de]
Sie nehmen so viel Tau auf, daß sie am folgenden Tag nicht bewässert zu werden brauchen.
Greek[el]
Απορρόφησαν τόσο πολλή υγρασία ώστε την επόμενη ημέρα λειτούργησαν φυσιολογικά χωρίς να ποτιστεί καθόλου το έδαφος.
English[en]
They absorbed so much moisture that they functioned normally during the succeeding day without any watering of the ground.
Spanish[es]
Se ha observado que así absorben tanta humedad que al día siguiente pueden desempeñar sus funciones normalmente sin necesidad de que se riegue el suelo.
Finnish[fi]
Ne imivät niin paljon kosteutta, että niiden toiminnot olivat seuraavana päivänä normaaleja, vaikkei maata kasteltu.
French[fr]
Elles absorbaient tant d’humidité qu’elles se comportaient normalement le lendemain alors que le sol n’avait pas été arrosé.
Hungarian[hu]
Olyan sok nedvességet szívtak magukba, hogy másnap öntözés nélkül is szépek voltak.
Indonesian[id]
Tanaman itu menyerap begitu banyak cairan sehingga dapat berfungsi dengan normal pada hari berikutnya tanpa harus disiram tanahnya.
Iloko[ilo]
Nakaad-adu nga alnaab ti naagsepda isu a nalangtoda latta bayat ti sumuno nga aldaw uray saanda a nasibugan iti daga.
Italian[it]
Assorbivano tanta rugiada da resistere bene l’indomani senza che fosse necessario innaffiare il terreno.
Japanese[ja]
その例では,植物がたくさんの量の水分を吸収したので,翌日は地面に全く水を掛けなくても,その植物は通常通り機能しました。
Norwegian[nb]
Planter har i slike tilfeller vist seg å absorbere så mye fuktighet at de har fungert normalt dagen etter uten å ha blitt vannet ved roten.
Dutch[nl]
Ze absorbeerden zo veel vocht dat ze gedurende de daaropvolgende dag normaal functioneerden zonder dat de bodem ook maar werd bevochtigd.
Polish[pl]
Potrafiły wchłonąć tyle wilgoci, że mogły normalnie przetrwać kolejny dzień bez podlewania.
Portuguese[pt]
Elas absorviam tanta umidade que, no dia seguinte, funcionavam normalmente sem que se regasse o solo.
Russian[ru]
Растения впитывали так много влаги, что ее хватало на весь следующий день, даже если не было полива.
Swedish[sv]
De absorberar i sådana fall så mycket vatten att de kan klara sig normalt under följande dag utan ytterligare vattning.
Tagalog[tl]
Napakaraming halumigmig ang nasipsip ng mga ito anupat bumalik ang mga ito sa normal noong sumunod na araw kahit hindi diniligan ang lupa.