Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специалният пратеник по въпросите на неразпространението и разоръжаването участва в проява на високо равнище на Организацията на Договора за всеобхватна забрана на ядрените опити в рамките на работна среща относно „Интегрираното полево учение (IFE14) за инспекции на място през 2014 г.: представяне на резултатите и пътят напред“, организирана през април в гр.
Czech[cs]
Zvláštní vyslanec pro nešíření a odzbrojení se zúčastnil akce CTBTO na vysoké úrovni, která se konala v dubnu v izraelském Ramat Ganu v rámci pracovního semináře na téma „Integrované cvičení v terénu zaměřené na inspekce na místě (2014): informace o průběhu a další kroky“, a osobně se seznámil s výsledky cvičení IFE14 a vyplývajícími závěry.
Danish[da]
Den særlige udsending for ikkespredning og nedrustning deltog i CTBTO’s højniveaumøde, der blev afholdt i tilknytning til workshoppen om inspektion på stedet af det integrerede feltforsøg i 2014: debriefing og vejen frem, der blev afholdt i april i Ramat-Gan (Israel) og observerede direkte resultaterne og de tilknyttede konklusioner af IFE14.
German[de]
Der Sondergesandte für Nichtverbreitung und Abrüstung hat an einer CTBTO-Veranstaltung auf hoher Ebene, die am Rande des Workshops zum Thema „Vor-Ort-Inspektionen im Rahmen der Integrierten Feldübung 2014: Nachbesprechung und weiteres Vorgehen“ im April in Ramat-Gan (Israel) stattfand, teilgenommen und die Ergebnisse der Integrierten Feldübung 2014 (IFE14) und die diesbezüglichen Schlussfolgerungen aus erster Hand vernommen.
Greek[el]
Ο ειδικός απεσταλμένος για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό συμμετείχε στην εκδήλωση υψηλού επιπέδου στο πλαίσιο της CTBTO που πραγματοποιήθηκε στο περιθώριο του εργαστηρίου με τίτλο «Άσκηση επιτόπιας επιθεώρησης “Integrated Field Exercise” 2014: Απολογισμός και επόμενα βήματα», που διοργανώθηκε τον Απρίλιο στο Ramat-Gan (Ισραήλ), και παρακολούθησε εκ του σύνεγγυς τα αποτελέσματα και τα συναφή συμπεράσματα της άσκησης IFE 14.
English[en]
The Special Envoy for Non-Proliferation and Disarmament participated in the CTBTO High-level event held on the margins of the workshop on ‘On-Site Inspection Integrated Field Exercise 2014: Debriefing and the Way Forward’ organised in April in Ramat-Gan (Israel) and observed first-hand the outcomes and associated conclusions of the IFE14.
Spanish[es]
El enviado especial en materia de No Proliferación y Desarme participó en la reunión de alto nivel de la OTPCE celebrada en paralelo al taller sobre «Ejercicio integrado de campo de inspección in situ 2014: informe oral y pasos subsiguientes», organizado en abril en Ramat-Gan (Israel) y observó de primera mano los resultados y las conclusiones asociadas del ejercicio integrado de campo de 2014.
Estonian[et]
Massihävitusrelvade leviku vastase võitluse ja desarmeerimise erisaadik osales CTBTO kõrgetasemelisel üritusel, mis korraldati aprillis Ramat-Ganis (Iisrael) koos seminariga teemal „2014. aasta integreeritud õppuse kohapealne inspekteerimine: teavitamine ja edasine tegevus”, ning jälgis vahetult IFE14 tulemusi ja nendega seotud järeldusi.
Finnish[fi]
Asesulku- ja aseriisunta-asioista vastaava erityislähettiläs osallistui CTBTO:n korkean tason tapahtumaan, joka pidettiin vuoden 2014 paikan päällä suoritettavien tarkastusten integroidun kenttäharjoituksen (IFE14) jälkiarviointia ja jatkotoimia käsitelleen seminaarin yhteydessä huhtikuussa Ramat-Ganissa (Israel) ja jossa hänellä oli tilaisuus havainnoida IFE14:n tuloksia ja johtopäätöksiä.
French[fr]
L’envoyé spécial pour la non-prolifération et le désarmement a participé à l’événement à haut niveau organisé par l’OTICE en marge de l’atelier intitulé «Exercice intégré sur le terrain 2014 visant à mener une inspection sur place: compte rendu et prochaines étapes» organisé en avril à Ramat-Gan (Israël) et a observé en personne les résultats et les conclusions connexes issus de l’IFE14.
Croatian[hr]
Posebni izaslanik za neširenje oružja i razoružanje sudjelovao je u događaju CTBTO-a na visokoj razini koji je održan na marginama radionice pod nazivom „Inspekcija na terenu u okviru integrirane terenske vježbe 2014.: izvještavanje i daljnji koraci” održane u travnju u Ramat-Ganu (Izrael) te je iz prve ruke vidio ishode i povezane zaključke IFE14.
Hungarian[hu]
A nonproliferációval és leszereléssel foglalkozó különmegbízott részt vett a CTBTO magas szintű rendezvényén, amelyet a „2014. évi integrált terepgyakorlat (IFE14) helyszíni ellenőrzése: tájékoztatás és további lépések” című munkaértekezlet alkalmával rendeztek áprilisban Ramat-Gan-ban, Izraelben, és személyesen tájékozódott az IFE14 eredményeiről és az azzal kapcsolatban levont következtetésekről.
Italian[it]
L’inviato speciale per la non proliferazione e il disarmo ha partecipato all’evento ad alto livello della CTBTO tenutosi a margine del seminario dal titolo «On-Site Inspection Integrated Field Exercise 2014: Debriefing and the Way Forward», organizzato ad aprile a Ramat Gan (Israele), e ha osservato direttamente i risultati e le relative conclusioni dell’IFE14.
Lithuanian[lt]
Specialusis pasiuntinys ginklų neplatinimo ir nusiginklavimo klausimais dalyvavo CTBTO aukšto lygio renginyje, vykusiame seminaro „Inspekcijos vietoje integruotos pratybos realiomis sąlygomis 2014 m. Ataskaita ir tolesni veiksmai“, surengto balandžio mėn. Ramat-Gane (Izraelis), metu, ir betarpiškai susipažino su 2014 m. pratybų realiomis sąlygomis pirminiais rezultatais ir susijusiomis išvadomis.
Latvian[lv]
Īpašais sūtnis neizplatīšanas un atbruņošanās jautājumos piedalījās CTBTO augsta līmeņa pasākumā, kas notika līdztekus darbsemināram par tematu “Ar pārbaudi uz vietas saistītais integrētais lauka izmēģinājums 2014 – informācijas sniegšana un turpmākā virzība”, kuru aprīlī rīkoja Ramatganā (Ramat-Gan) Izraēlā, un uz vietas sekoja IFE14 rezultātiem un ar to saistītajiem secinājumiem.
Maltese[mt]
Il-Mibgħut Speċjali għan-Nonproliferazzjoni u d-Diżarm ħa sehem fl-avveniment ta’ livell għoli tas-CTBTO li sar fil-marġini tas-sessjoni ta’ ħidma dwar “Eżerċizzju Integrat ta’ Spezzjoni Fuq il-Post 2014: Informazzjoni u t-Triq ’il Quddiem” organizzata f’April f’Ramat-Gan (Iżrael) u osserva direttament l-eżiti u l-konklużjonijiet assoċjati tal-IFE14.
Dutch[nl]
De speciaal gezant voor non-proliferatie en ontwapening nam deel aan het CTBTO-evenement op hoog niveau in de marge van de workshop over de geïntegreerde oefening op het terrein inzake inspecties ter plaatse 2014, debriefing en de te volgen koers, georganiseerd in Ramat-Gan (Israël) in april, waar hij uit de eerste hand de resultaten en de bijbehorende conclusies van IFE14 vernam.
Polish[pl]
Specjalny wysłannik ds. nieproliferacji i rozbrojenia wziął udział w wydarzeniu na wysokim szczeblu Organizacji do spraw Traktatu o Całkowitym Zakazie Prób Jądrowych, które odbyło się przy okazji warsztatów pt. „Zintegrowane ćwiczenia w terenie polegające na inspekcji na miejscu w 2014 r.: sprawozdanie i dalsze działania” zorganizowanych w kwietniu w Ramat-Gan (Izrael), oraz przyjrzał się bezpośrednio wynikom i związanym z nimi wnioskom płynącym z IFE 14.
Portuguese[pt]
O enviado especial para a Não proliferação e o Desarmamento participou na reunião de alto nível da OTPTE realizada à margem do seminário consagrado ao tema «Inspeção in loco do exercício de campo integrado 2014: balanço e perspetivas», organizado em Ramat-Gan (Israel) no mês de abril, e observou, em primeira mão, os resultados e conclusões do IFE 14.
Romanian[ro]
Trimisul special pentru neproliferare și dezarmare a participat la evenimentul la nivel înalt al CTBTO desfășurat în marja atelierului intitulat „Exercițiul de teren integrat 2014 în cadrul sistemului de inspecții la fața locului: informare și calea de urmat”, organizat în aprilie la Ramat-Gan (Israel) și a observat în mod direct rezultatele și concluziile asociate ale IFE14.
Slovak[sk]
Osobitný vyslanec pre nešírenie a odzbrojenie sa zúčastnil na podujatí CTBTO na vysokej úrovni, ktoré sa konalo popri seminári na tému Kontrola na mieste v rámci integrovaného cvičenia v teréne v roku 2014: debrífing a ďalší postup, ktoré sa v apríli konalo v Ramat-Gane (Izrael), a bezprostredne pozoroval výsledky a súvisiace závery cvičenia IFE14.
Slovenian[sl]
Posebni odposlanec za neširjenje orožja in razoroževanje se je v izraelskem Ramat-Ganu aprila udeležil dogodka na visoki ravni, ki ga je CTBTO organizirala ob robu delavnice na temo „Integrirane terenske vaje iz inšpekcijskih pregledov na kraju samem v letu 2014: poročanje in kako naprej“, pri čemer se je iz prve roke seznanil z rezultati vaj in zaključki v zvezi z njimi.
Swedish[sv]
Det särskilda sändebudet för icke-spridning och nedrustning deltog i CTBTO:s högnivåevenemang i anslutning till workshoppen ”On-Site Inspection Integrated Field Exercise 2014: Debriefing and the Way Forward” som anordnades i april i Ramat-Gan i Israel och fick en förstahandsobservation av resultaten av och de tillhörande slutsatserna om IFE14.