Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانوا يستهدفون الوفد ، لِمَ قاموا بالتصنـّت على هذه الشقـّة ؟
Bulgarian[bg]
Ако искаха да ударят делегатите, защо подслушваха този апартамент?
Bosnian[bs]
Ako su hteli da napadnu delegaciju, zasto su onda ozvucili ovaj stan?
Czech[cs]
Když chtěli zaútočit na delegaci, tak proč napíchli tento byt?
German[de]
Warum verdrahten sie diese Wohnung, wenn die Delegation das Ziel ist?
Greek[el]
Αν ήθελαν να χτυπήσουν τους αντιπροσώπους, τότε γιατί παγίδευσαν αυτό το διαμέρισμα;
English[en]
If they wanted to hit the delegation, then why did they wire this apartment?
Spanish[es]
Si quieren golpear la delegacion, entonces porque alambraron este apartamento?
Estonian[et]
Kui nad tahaksid delegatsiooni rünnata, miks siis seda korterit pealt kuulata?
Persian[fa]
اگه اونا ميخواستن که به هيئت نمايندگان حمله کنن چرا اين آپارتمان رو تحت نظر قرار دادن ؟
French[fr]
S'ils veulent atteindre la délégation, pourquoi avoir mis mon appartement sur écoute?
Croatian[hr]
Ako žele napasti delegaciju, zašto bi ozvucili ovaj stan?
Hungarian[hu]
Ha meg akarták támadni a delegációt, akkor mért drótozták be ezt a kérót?
Indonesian[id]
Jika mereka memang mau menyerang Delegasi itu, lantas kenapa mereka menyadap apartemen ini?
Italian[it]
Se volevano colpire la delegazione, allora perche'hanno spiato quest'appartamento?
Malay[ms]
Jika mereka menyasarkan delegasi, kenapa mereka menyasarkan apartment ini?
Dutch[nl]
Als ze de afgevaardigden willen raken, waarom luisteren ze dit appartement dan af?
Portuguese[pt]
Se queriam atingir a Delegação, então por que grampear esse apartamento?
Romanian[ro]
Dacă voiau să atace delegatia, de ce au pus microfoane aici?
Russian[ru]
Если их цель - делегация, зачем слушать эту квартиру?
Serbian[sr]
Ako žele napasti delegaciju, zašto bi ozvucili ovaj stan?
Swedish[sv]
Om de ville slå till mot delegationen, varför avlyssnade de då min lägenhet?
Turkish[tr]
Eğer delegeleri istiyorlarsa neden bu apartmanı dinlediler?