Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى الحاجة إلى التعاون الدولي في سياق تقديم الأموال والتكنولوجيا إلى البلدان النامية، ووضع قواعد دولية مناسبة في مجالات التجارة والمال والاستثمار والملكية الفكرية والتكنولوجيا، وزيادة الحساسية في سياق وضع السياسات في البلدان المتقدمة.
English[en]
There was a need for international cooperation in the provision of finance and technology to developing countries; establishing appropriate international rules in trade, finance, investment, intellectual property and technology; and increased sensitivity in policy-making in developed countries.
Spanish[es]
Era necesario cooperar internacionalmente para facilitar financiación y tecnología a los países en desarrollo, así como fijar normas internacionales apropiadas en materia de comercio, finanzas, inversiones, propiedad intelectual y tecnología, y aumentar la concienciación de los responsables políticos en los países desarrollados.
French[fr]
Il était nécessaire de mettre en place une coopération internationale afin d’apporter aux pays en développement les moyens techniques et financiers dont ils avaient besoin, de définir des règles internationales applicables au commerce, à la finance, à l’investissement, à la propriété intellectuelle et à la technologie et de sensibiliser davantage les décideurs des pays développés à cette problématique.
Russian[ru]
Необходимо сотрудничать на международном уровне в вопросах предоставления денежных средств и технологий развивающимся странам, создать соответствующие международные нормы в области торговли, финансов, инвестиций, интеллектуальной собственности и технологий, а также уделять больше внимания этим вопросам в процессе принятия политических решений в развитых странах.